Bible

Haggai 2:22 in Oriya

Haggai 2:22
ଆମ୍ଭେ ବହୁ ରାଜ୍ଯ ଓ ରାଜାଙ୍କୁ ଓଲଟାଇ ଦବୋ, ଆମ୍ଭେ ରାଜ୍ଯର ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କର କ୍ଷମତାକୁ ଲୋପ କରିବା, ସମାନଙ୍କେର ରଥ ଓ ଆ ରୋହୀଙ୍କୁ ଧ୍ବଂସ କରିବା। ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେର ୟୁଦ୍ଧ ଅଶ୍ବ ଓ ଆ ରୋହୀଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା। ସେ ସୈନିକମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରସ୍ପର ବନ୍ଧୁଭାବରେ ଅଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ସମାନେେ ପରସ୍ପର ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଯିବେ ଏବଂ ପରସ୍ପର ଖଣ୍ତା ରେ ହଣାହଣି ହାଇେ ମରିବେ।

Haggai 2:22 Image
⇦ Haggai 2:21 Haggai 2 Haggai 2:23 ⇨

Haggai 2:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

American Standard Version (ASV)
and I will overthrow the throne of kingdoms; and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

Bible in Basic English (BBE)
Overturning the power of kingdoms; and I will send destruction on the strength of the kingdoms of the nations; by me war-carriages will be overturned with those who are in them; and the horses and the horsemen will come down, everyone by the sword of his brother.

Darby English Bible (DBY)
and I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride therein; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

World English Bible (WEB)
I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.

Young's Literal Translation (YLT)
And have overturned the throne of kingdoms, And I have destroyed the strength of kingdoms of the nations, And overturned chariot and its charioteers, And come down have horses and their riders, Each by the sword of his brother.

And I will overthrow וְהָֽפַכְתִּי֙ hāpak ha-FAHK
the throne כִּסֵּ֣א kissēʾ kee-SAY
of kingdoms, מַמְלָכ֔וֹת mamlākâ mahm-la-HA
and I will destroy וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י šāmad sha-MAHD
the strength חֹ֖זֶק ḥōzeq hoh-ZEK
of the kingdoms מַמְלְכ֣וֹת mamlākâ mahm-la-HA
of the heathen; הַגּוֹיִ֑ם gôy ɡoy
and I will overthrow וְהָפַכְתִּ֤י hāpak ha-FAHK
the chariots, מֶרְכָּבָה֙ merkābâ mer-ka-VA
and those that ride וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ rākab ra-HAHV
shall come down, וְיָרְד֤וּ yārad ya-RAHD
in them; and the horses סוּסִים֙ sûs soos
and their riders וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם rākab ra-HAHV
every one אִ֖ישׁ ʾîš eesh
by the sword בְּחֶ֥רֶב ḥereb heh-REV
of his brother. אָחִֽיו׃ ʾāḥ ak
Tags ଆମ୍ଭେ ବହୁ ରାଜ୍ଯ ରାଜାଙ୍କୁ ଓଲଟାଇ ଦବୋ ଆମ୍ଭେ ରାଜ୍ଯର ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କର କ୍ଷମତାକୁ ଲୋପ କରିବା ସମାନଙ୍କେର ରଥ ରୋହୀଙ୍କୁ ଧ୍ବଂସ କରିବା। ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେର
Haggai 2:22 Concordance Haggai 2:22 Interlinear Haggai 2:22 Image

Read Full Chapter : Haggai 2

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible