Bible

John 3:26 in Oriya

John 3:26
ତେଣୁ ଶିଷ୍ଯମାନେ ଆସି ଯୋହନଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ଗୁରୁ, ତୁମ୍ଭ ସହିତ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀର ଆର ପାରି ରେ ଯେଉଁ ଲୋକ ଥିଲେ, ତାହାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଅ। ତୁମ୍ଭେ ସହେି ଲୋକ ବିଷୟ ରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲ। ସହେି ଲୋକ ବାପ୍ତିସ୍ମ ଦେଉଛନ୍ତି ଓ ଅନକେ ଲୋକ ତାହାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

John 3:26 Image
⇦ John 3:25 John 3 John 3:27 ⇨

John 3:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

American Standard Version (ASV)
And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

Bible in Basic English (BBE)
And they went to John and said to him, Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the man to whom you gave witness, is now giving baptism, and everyone is going to him.

Darby English Bible (DBY)
And they came to John and said to him, Rabbi, he who was with thee beyond the Jordan, to whom thou barest witness, behold, he baptises, and all come to him.

World English Bible (WEB)
They came to John, and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him."

Young's Literal Translation (YLT)
and they came unto John, and said to him, `Rabbi, he who was with thee beyond the Jordan, to whom thou didst testify, lo, this one is baptizing, and all are coming unto him.'

And καὶ kai kay
they came ἦλθον erchomai ARE-hoh-may
unto πρὸς pros prose
τὸν ho oh
John, Ἰωάννην iōannēs ee-oh-AN-nase
and καὶ kai kay
said εἶπον epō APE-oh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Rabbi, Ῥαββί rhabbi rahv-VEE
he that ὃς hos ose
was ἦν ēn ane
with μετὰ meta may-TA
thee σοῦ sou soo
beyond πέραν peran PAY-rahn
τοῦ ho oh
Jordan, Ἰορδάνου iordanēs ee-ore-THA-nase
to whom ᾧ hos ose
thou σὺ sy syoo
barest witness, μεμαρτύρηκας martyreō mahr-tyoo-RAY-oh
behold, ἴδε eidō EE-thoh
the same οὗτος houtos OO-tose
baptizeth, βαπτίζει baptizō va-PTEE-zoh
and καὶ kai kay
all πάντες pas pahs
come ἔρχονται erchomai ARE-hoh-may
to πρὸς pros prose
him. αὐτόν autos af-TOSE
Tags ତେଣୁ ଶିଷ୍ଯମାନେ ଆସି ଯୋହନଙ୍କୁ କହିଲେ ହେ ଗୁରୁ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀର ଆର ପାରି ରେ ଯେଉଁ ଲୋକ ଥିଲେ ତାହାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଅ।
John 3:26 Concordance John 3:26 Interlinear John 3:26 Image

Read Full Chapter : John 3

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible