Bible

Acts 7:52 in Oriya

Acts 7:52
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ କୌଣସି ଭାବବାଦୀଙ୍କୁ ତାଡ଼ନା ନକରି ଛାଡ଼ି ନାହାଁନ୍ତି। ଏହି ଭାବବାଦୀମାନେ ପୂର୍ବରୁ ସହେି ଧାର୍ମିକ ବ୍ଯକ୍ତିଙ୍କର ଆଗମନ କଥା କହିଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ମାରି ଦଇେଥିଲେ। ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ଧାର୍ମିକ ବ୍ଯକ୍ତିଙ୍କୁ ପ୍ରତାରିତ ଓ ହତ୍ଯା କରିଛ।

Acts 7:52 Image
⇦ Acts 7:51 Acts 7 Acts 7:53 ⇨

Acts 7:52 in Other Translations

King James Version (KJV)
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

American Standard Version (ASV)
Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;

Bible in Basic English (BBE)
Which of the prophets was not cruelly attacked by your fathers? and they put to death those who gave them the news of the coming of the Upright One; whom you have now given up and put to death;

Darby English Bible (DBY)
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain those who announced beforehand concerning the coming of the Just One, of whom *ye* have now become deliverers up and murderers!

World English Bible (WEB)
Which of the prophets didn't your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.

Young's Literal Translation (YLT)
which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed those who declared before about the coming of the Righteous One, of whom now ye betrayers and murderers have become,

Which τίνα tis tees
the τῶν ho oh
of prophets προφητῶν prophētēs proh-FAY-tase
not οὐκ ou oo
have persecuted? ἐδίωξαν diōkō thee-OH-koh
οἱ ho oh
fathers πατέρες patēr pa-TARE
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
and καὶ kai kay
they have slain ἀπέκτειναν apokteinō ah-poke-TEE-noh
them which τοὺς ho oh
shewed before προκαταγγείλαντας prokatangellō proh-ka-tahng-GALE-loh
of περὶ peri pay-REE
the τῆς ho oh
coming of Just ἐλεύσεως eleusis A-layf-sees
the τοῦ ho oh
One; δικαίου dikaios THEE-kay-ose
of whom οὗ hos ose
now νῦν nyn nyoon
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
the betrayers προδόται prodotēs proh-THOH-tase
and καὶ kai kay
murderers: φονεῖς phoneus foh-NAYFS
have been γεγένησθε· ginomai GEE-noh-may
Tags ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ କୌଣସି ଭାବବାଦୀଙ୍କୁ ତାଡ଼ନା ନକରି ଛାଡ଼ି ନାହାଁନ୍ତି। ଏହି ଭାବବାଦୀମାନେ ପୂର୍ବରୁ ସହେି ଧାର୍ମିକ ବ୍ଯକ୍ତିଙ୍କର ଆଗମନ କଥା କହିଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ
Acts 7:52 Concordance Acts 7:52 Interlinear Acts 7:52 Image

Read Full Chapter : Acts 7

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible