Genesis 44:20
ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଉତ୍ତର କରିଥିଲୁ, 'ହଁ, ଆମ୍ଭର ଏକ ପିତା ଅଛନ୍ତି। ସେ ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ଯ। ଏବଂ ଆମ୍ଭର ଗୋଟିଏ ସାନ ଭାଇ ଥିଲା ଯାହାକୁ ଆମ୍ଭର ପିତା ଅତ୍ଯନ୍ତ ପ୍ ରମେ କରୁଥିଲେ। କାରଣ ସେ ପିତାଙ୍କର ବର୍ଦ୍ଧକ୍ଯ କାଳ ରେ ଜନ୍ମ ନଇେଥିଲେ। ସହେି କନିଷ୍ଠ ମାତ୍ର ତାହାର ସହୋଦର ମରିଅଛି। ତେଣୁ ବିନ୍ଯାମୀନ ହେଉଛି ସହେି ଭାଇ ଯାହା ଏକା ମାର ସନ୍ତାନ। ଆମ୍ଭର ପିତା ମଧ୍ଯ ତାଙ୍କୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ଭଲପାନ୍ତି।'
| And we said | וַנֹּ֙אמֶר֙ | wannōʾmer | va-NOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| lord, my | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| We have | יֶשׁ | yeš | yesh |
| a father, | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| man, old an | אָ֣ב | ʾāb | av |
| and a child | זָקֵ֔ן | zāqēn | za-KANE |
| of his old age, | וְיֶ֥לֶד | wĕyeled | veh-YEH-led |
| one; little a | זְקֻנִ֖ים | zĕqunîm | zeh-koo-NEEM |
| and his brother | קָטָ֑ן | qāṭān | ka-TAHN |
| dead, is | וְאָחִ֨יו | wĕʾāḥîw | veh-ah-HEEOO |
| and he | מֵ֜ת | mēt | mate |
| alone | וַיִּוָּתֵ֨ר | wayyiwwātēr | va-yee-wa-TARE |
| left is | ה֧וּא | hûʾ | hoo |
| of his mother, | לְבַדּ֛וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| and his father | לְאִמּ֖וֹ | lĕʾimmô | leh-EE-moh |
| loveth | וְאָבִ֥יו | wĕʾābîw | veh-ah-VEEOO |
| him. | אֲהֵבֽוֹ׃ | ʾăhēbô | uh-hay-VOH |