Genesis 43:1
ଏହି ସମୟରେ ସେ ଦେଶ ରେ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ଅତି ଭୟଙ୍କର ଥିଲା।
Tamil Indian Revised Version
எலியோனாயும், யாக்கோபாவும், யெசொகாயாவும், அசாயாவும், ஆதியேலும், யெசிமியேலும், பெனாயாவும்,
Thiru Viviliam
எலியோவனாய், யாக்கோபா, எசோகாயா, அசாயா, அதியேல், எசிமியேல், பெனாயா,
King James Version (KJV)
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
American Standard Version (ASV)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Bible in Basic English (BBE)
And Elioenai and Jaakobah and Jeshohaiah and Asaiah and Adiel and Jesimiel and Benaiah,
Darby English Bible (DBY)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Webster’s Bible (WBT)
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
World English Bible (WEB)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:36
எலியோனாயும், யாக்கோபாவும், யெசொகாயாவும், அசாயாவும், ஆதியேலும், யெசிமியேலும் பெனாயாவும்,
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
| And Elioenai, | וְאֶלְיֽוֹעֵינַ֡י | wĕʾelyôʿênay | veh-el-yoh-ay-NAI |
| and Jaakobah, | וְֽיַעֲקֹ֡בָה | wĕyaʿăqōbâ | veh-ya-uh-KOH-va |
| and Jeshohaiah, | וִ֠ישֽׁוֹחָיָה | wîšôḥāyâ | VEE-shoh-ha-ya |
| Asaiah, and | וַֽעֲשָׂיָ֧ה | waʿăśāyâ | va-uh-sa-YA |
| and Adiel, | וַֽעֲדִיאֵ֛ל | waʿădîʾēl | va-uh-dee-ALE |
| and Jesimiel, | וִישִֽׂימִאֵ֖ל | wîśîmiʾēl | vee-see-mee-ALE |
| and Benaiah, | וּבְנָיָֽה׃ | ûbĕnāyâ | oo-veh-na-YA |
| And the famine | וְהָֽרָעָ֖ב | wĕhārāʿāb | veh-ha-ra-AV |
| was sore | כָּבֵ֥ד | kābēd | ka-VADE |
| in the land. | בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
Tamil Indian Revised Version
எலியோனாயும், யாக்கோபாவும், யெசொகாயாவும், அசாயாவும், ஆதியேலும், யெசிமியேலும், பெனாயாவும்,
Thiru Viviliam
எலியோவனாய், யாக்கோபா, எசோகாயா, அசாயா, அதியேல், எசிமியேல், பெனாயா,
King James Version (KJV)
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
American Standard Version (ASV)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Bible in Basic English (BBE)
And Elioenai and Jaakobah and Jeshohaiah and Asaiah and Adiel and Jesimiel and Benaiah,
Darby English Bible (DBY)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Webster’s Bible (WBT)
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
World English Bible (WEB)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:36
எலியோனாயும், யாக்கோபாவும், யெசொகாயாவும், அசாயாவும், ஆதியேலும், யெசிமியேலும் பெனாயாவும்,
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
| And Elioenai, | וְאֶלְיֽוֹעֵינַ֡י | wĕʾelyôʿênay | veh-el-yoh-ay-NAI |
| and Jaakobah, | וְֽיַעֲקֹ֡בָה | wĕyaʿăqōbâ | veh-ya-uh-KOH-va |
| and Jeshohaiah, | וִ֠ישֽׁוֹחָיָה | wîšôḥāyâ | VEE-shoh-ha-ya |
| Asaiah, and | וַֽעֲשָׂיָ֧ה | waʿăśāyâ | va-uh-sa-YA |
| and Adiel, | וַֽעֲדִיאֵ֛ל | waʿădîʾēl | va-uh-dee-ALE |
| and Jesimiel, | וִישִֽׂימִאֵ֖ל | wîśîmiʾēl | vee-see-mee-ALE |
| and Benaiah, | וּבְנָיָֽה׃ | ûbĕnāyâ | oo-veh-na-YA |