Genesis 20:1
ଏହାପରେ ଅବ୍ରହାମ ସଠାରୁେ ଦକ୍ଷିଣ ଦେଶକୁ ୟାତ୍ରାକରି କାଦେଶ ଓ ଶୁର ରେ ମଧ୍ଯସ୍ଥାନ ରେ ଥାଇ ଗରାର ରେ ବାସ କଲେ।
And Abraham | וַיִּסַּ֨ע | wayyissaʿ | va-yee-SA |
journeyed | מִשָּׁ֤ם | miššām | mee-SHAHM |
from thence | אַבְרָהָם֙ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
south the toward | אַ֣רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
country, | הַנֶּ֔גֶב | hannegeb | ha-NEH-ɡev |
dwelled and | וַיֵּ֥שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
between | בֵּין | bên | bane |
Kadesh | קָדֵ֖שׁ | qādēš | ka-DAYSH |
and Shur, | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
and sojourned | שׁ֑וּר | šûr | shoor |
in Gerar. | וַיָּ֖גָר | wayyāgor | va-YA-ɡore |
בִּגְרָֽר׃ | bigrār | beeɡ-RAHR |