Ezra 4:14 in Oriya

Oriya Oriya Bible Ezra Ezra 4 Ezra 4:14

Ezra 4:14
ଆମ୍ଭମାନେେ ରାଜାଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁରକ୍ତ ହବୋକୁ ଚୁକ୍ତି କରିଅଛୁ ଓ ମହାରାଜାଙ୍କର ଅପମାନ ଦେଖିବା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଉଚିତ ନୁହେଁ। ତେଣୁ ଆମ୍ଭମାନେେ ଲୋକ ପଠାଇ ମହାରାଜାଙ୍କୁ ଏହା ଜଣାଇଲୁ।

⇦ Ezra 4:13Ezra 4Ezra 4:15 ⇨

Ezra 4:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;

American Standard Version (ASV)
Now because we eat the salt of the palace, and it is not meet for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and certified the king;

Bible in Basic English (BBE)
Now because we are responsible to the king, and it is not right for us to see the king's honour damaged, we have sent to give the king word of these things,

Darby English Bible (DBY)
Now, since we eat the salt of the palace, and it is not right for us to see the king's injury, therefore have we sent and informed the king;

Webster's Bible (WBT)
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and certified the king;

World English Bible (WEB)
Now because we eat the salt of the palace, and it is not appropriate for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and informed the king;

Young's Literal Translation (YLT)
Now, because that the salt of the palace `is' our salt, and the nakedness of the king we have no patience to see, therefore we have sent and made known to the king;

Now
כְּעַ֗ןkĕʿankeh-AN
because
כָּלkālkahl

קֳבֵל֙qŏbēlkoh-VALE
we
have
דִּֽיdîdee
maintenance
מְלַ֤חmĕlaḥmeh-LAHK

הֵֽיכְלָא֙hêkĕlāʾhay-heh-LA
palace,
king's
the
from
מְלַ֔חְנָאmĕlaḥnāʾmeh-LAHK-na
and
it
was
not
וְעַרְוַ֣תwĕʿarwatveh-ar-VAHT
meet
מַלְכָּ֔אmalkāʾmahl-KA
see
to
us
for
לָ֥אlāʾla
the
king's
אֲֽרִֽיךְʾărîkUH-REEK
dishonour,
לַ֖נָאlanāʾLA-na
therefore
לְמֶֽחֱזֵ֑אlĕmeḥĕzēʾleh-meh-hay-ZAY

עַ֨לʿalal
sent
we
have
דְּנָ֔הdĕnâdeh-NA
and
certified
שְׁלַ֖חְנָאšĕlaḥnāʾsheh-LAHK-na
the
king;
וְהוֹדַ֥עְנָאwĕhôdaʿnāʾveh-hoh-DA-na
לְמַלְכָּֽא׃lĕmalkāʾleh-mahl-KA

Cross Reference

Ezekiel 33:31
ଏବଂ ସମାନେେ ମାେ ଲୋକପରି ତୁମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତି। ମାେ ଲୋକପରି ସମାନେେ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖ ରେ ବସନ୍ତି ଓ ତୁମ୍ଭ କଥା ଶୁଣନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ସମାନେେ ମାେ କଥା ମାନନ୍ତି ନାହିଁ। କାରଣ ସମାନେେ କବଳେ ତାହା କରନ୍ତି, ଯାହା ସମାନେେ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି। ଏବଂ ସମାନଙ୍କେ ହୃଦଯ ଅସାଧୁ ଲାଭ ପାଇଁ ଲୋଭି ଅଟେ।

John 12:5
ସହେି ଅତରର ମୂଲ୍ଯ ତିନିଶହ ରୂପା ଟଙ୍କା। ଏହାକୁ ବୀକ୍ରି କରି ସହେି ଟଙ୍କା ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦବୋ ଉଚିତ୍ ଥିଲା,

John 19:12
ଏହାପରେ ପୀଲାତ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ମୁକ୍ତି ଦବୋକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ। କିନ୍ତୁ ଯିହୂଦୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରି କହିଲେ, ଆପଣ ଯଦି ଏ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ମୁକ୍ତ କରି ଦିଅନ୍ତି, ତବେେ ଆପଣ କାଇସରଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ନୁହଁନ୍ତି। ୟିଏ ନିଜକୁ ରାଜା ବୋଲି ଦାବୀ କରୁଛି, ସେ କାଇସରଙ୍କ ବିରୋଧୀ।