Bible

Ezekiel 37:21 in Oriya

Ezekiel 37:21
ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ କୁହ, ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, 'ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶକୁ ସମାନେେ ୟାଇ ଅଛନ୍ତି ସହେି ସ୍ଥାନର ଗୋଷ୍ଠୀଯମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ନିଜ ଦେଶକୁ ନଇେଆସିବି। ଆଉ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ ସମାନଙ୍କେୁ ସଂଗ୍ରହ କରି ସମାନଙ୍କେର ନିଜ ଦେଶକୁ ଆଣିବି।

Ezekiel 37:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

American Standard Version (ASV)
And say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, whither they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

Bible in Basic English (BBE)
And say to them, These are the words of the Lord: See, I am taking the children of Israel from among the nations where they have gone, and will get them together on every side, and take them into their land:

Darby English Bible (DBY)
And say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, whither they are gone, and will gather them from every side, and bring them into their own land:

World English Bible (WEB)
Say to them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, where they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

Young's Literal Translation (YLT)
and speak thou unto them: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am taking the sons of Israel, From among the nations whither they have gone, And have gathered them from round about, And I have brought them in unto their land.

And say וְדַבֵּ֣ר dābar da-VAHR
unto אֲלֵיהֶ֗ם ʾēl ale
them, Thus כֹּֽה koh
saith אָמַר֮ ʾāmar ah-MAHR
the Lord אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God; יְהוִה֒ yĕhōwi yeh-hoh-VEE
Behold, הִנֵּ֨ה hinnē hee-NAY
I אֲנִ֤י ʾănî uh-NEE
will take לֹקֵ֙חַ֙ lāqaḥ la-KAHK
אֶת ʾēt ate
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
from among מִבֵּ֥ין bên bane
the heathen, הַגּוֹיִ֖ם gôy ɡoy
whither אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
they be gone, הָֽלְכוּ hālak ha-LAHK
שָׁ֑ם šām shahm
and will gather וְקִבַּצְתִּ֤י qābaṣ ka-VAHTS
אֹתָם֙ ʾēt ate
them on every side, מִסָּבִ֔יב sābîb sa-VEEV
and bring וְהֵבֵאתִ֥י bôʾ boh
אוֹתָ֖ם ʾēt ate
them into אֶל ʾēl ale
their own land: אַדְמָתָֽם׃ ʾădāmâ uh-da-MA



Read Full Chapter : Ezekiel 37

Oriya Bible