Exodus 14:20
ଏହି ପ୍ରକା ରେ ଘନମେଘ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ସୈନ୍ଯ ଓ ମିଶରୀଯ ସୈନ୍ଯମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ରହିଲା। ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଆଲୋକବର୍ତ୍ତିକା ଓ ମିଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଅନ୍ଧକାରଚ୍ଛନ୍ନ ହାଇେ ରହିଲା। ଯେଉଁଥି ପାଇଁ ସହେି ରାତ୍ର ରେ ମିଶରବାସୀ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସି ପାରିଲେ ନାହିଁ।
| And it came | וַיָּבֹ֞א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| between | בֵּ֣ין׀ | bên | bane |
| the camp | מַֽחֲנֵ֣ה | maḥănē | ma-huh-NAY |
| Egyptians the of | מִצְרַ֗יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| and the camp | וּבֵין֙ | ûbên | oo-VANE |
| Israel; of | מַֽחֲנֵ֣ה | maḥănē | ma-huh-NAY |
| and it was | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| cloud a | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| and darkness | הֶֽעָנָן֙ | heʿānān | heh-ah-NAHN |
| light gave it but them, to | וְהַחֹ֔שֶׁךְ | wĕhaḥōšek | veh-ha-HOH-shek |
| וַיָּ֖אֶר | wayyāʾer | va-YA-er | |
| by night | אֶת | ʾet | et |
| one the that so these: to | הַלָּ֑יְלָה | hallāyĕlâ | ha-LA-yeh-la |
| came not near | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| קָרַ֥ב | qārab | ka-RAHV | |
| the other | זֶ֛ה | ze | zeh |
| all | אֶל | ʾel | el |
| the night. | זֶ֖ה | ze | zeh |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַלָּֽיְלָה׃ | hallāyĕlâ | ha-LA-yeh-la |