Bible

Esther 2:20 in Oriya

Esther 2:20
ଏଷ୍ଟର ମର୍ଦ୍ଦଖଯର ଆଜ୍ଞାନୁସା ରେ ଆପଣା ବଂଶ ଓ କୁଟୁମ୍ବର ପରିଚଯ କାହାକୁ ହିଁ ଦଲୋ ନାହିଁ। କାରଣ ଏଷ୍ଟର ମର୍ଦ୍ଦଖଯ ନିକଟରେ ପ୍ରତିପାଳିତା ହବୋ ସମୟରେ ଯେପରି କରୁଥିଲା ସେତବେେଳେ ହିଁ ସପରେି ତାହାର ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କଲା।

Esther 2:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

American Standard Version (ASV)
Esther had not yet made known her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

Bible in Basic English (BBE)
Esther had still said nothing of her family or her people, as Mordecai had given her orders; for Esther did what Mordecai said, as when she was living with him.

Darby English Bible (DBY)
(Esther, as Mordecai had charged her, had not yet made known her birth nor her people; for Esther did what Mordecai told her, like as when she was brought up with him.)

Webster's Bible (WBT)
Esther had not yet showed her kindred, nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther performed the commandment of Mordecai, as when she was brought up with him.

World English Bible (WEB)
Esther had not yet made known her relatives nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

Young's Literal Translation (YLT)
Esther is not declaring her kindred and her people, as Mordecai hath laid a charge upon her, and the saying of Mordecai Esther is doing as when she was truly with him.

had not אֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
Esther אֶסְתֵּ֗ר ʾestēr es-TARE
shewed מַגֶּ֤דֶת nāgad na-ɡAHD
her kindred מֽוֹלַדְתָּהּ֙ môledet moh-leh-DET
וְאֶת ʾēt ate
nor her people; עַמָּ֔הּ ʿam am
as כַּֽאֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
had charged צִוָּ֥ה ṣāwâ tsa-VA
her: עָלֶ֖יהָ ʿal al
Mordecai מָרְדֳּכָ֑י mordĕkay more-deh-HAI
וְאֶת ʾēt ate
the commandment מַֽאֲמַ֤ר maʾămar ma-uh-MAHR
of Mordecai, מָרְדֳּכַי֙ mordĕkay more-deh-HAI
for Esther אֶסְתֵּ֣ר ʾestēr es-TARE
did עֹשָׂ֔ה ʿāśâ ah-SA
like as כַּֽאֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
when she was הָֽיְתָ֥ה hāyâ ha-YA
brought up בְאָמְנָ֖ה ʾomnâ ome-NA
with him. אִתּֽוֹ׃ ʾēt ate



Read Full Chapter : Esther 2

Oriya Bible