Deuteronomy 23:23
ଯାହା ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ଓଠରକ୍ସ୍ଟ ନିର୍ଗତ ହାଇେଅଛି, ତାହା କରିବାକୁ ମନୋୟୋଗ କରିବ। ତୁମ୍ଭେ ନିଜ ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର ଯେପରି ସ୍ବେଚ୍ଛାଦତ ଉପହାର ସଦାପ୍ରଭୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ମାନସିକ କରିଅଛ, ସହେି ଅନକ୍ସ୍ଟସା ରେ କରିବ।
That which is gone out | מוֹצָ֥א | môṣāʾ | moh-TSA |
of thy lips | שְׂפָתֶ֖יךָ | śĕpātêkā | seh-fa-TAY-ha |
keep shalt thou | תִּשְׁמֹ֣ר | tišmōr | teesh-MORE |
and perform; | וְעָשִׂ֑יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
even a freewill offering, | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
as according | נָדַ֜רְתָּ | nādartā | na-DAHR-ta |
thou hast vowed | לַֽיהוָ֤ה | layhwâ | lai-VA |
unto the Lord | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
God, thy | נְדָבָ֔ה | nĕdābâ | neh-da-VA |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
thou hast promised | דִּבַּ֖רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
with thy mouth. | בְּפִֽיךָ׃ | bĕpîkā | beh-FEE-ha |