Daniel 9:20 Concordance
Daniel 9:20
ମୁଁ ସହେିସବୁ କଥା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା ରେ ନିବଦନେ କରୁଥିଲି। ମାରେ ପାପ ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକଙ୍କର ପାପ ସ୍ବୀକାର କରୁଥିଲି। ଆଉ ମାରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପବିତ୍ର ପର୍ବତ ନିମନ୍ତେ ମାରେ ପରମେଶ୍ବର ସଦାପଭୁଙ୍କ ଛାମୁ ରେ ମାରେ ନିବଦନେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଥିଲି।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And whiles | וְע֨וֹד | ʿôd | ode |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| speaking, | מְדַבֵּר֙ | dābar | da-VAHR |
| and praying, | וּמִתְפַּלֵּ֔ל | pālal | pa-LAHL |
| and confessing | וּמִתְוַדֶּה֙ | yādâ | ya-DA |
| my sin | חַטָּאתִ֔י | ḥaṭṭāʾâ | ha-ta-AH |
| and the sin | וְחַטַּ֖את | ḥaṭṭāʾâ | ha-ta-AH |
| of my people | עַמִּ֣י | ʿam | am |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and presenting | וּמַפִּ֣יל | nāpal | na-FAHL |
| my supplication | תְּחִנָּתִ֗י | tĕḥinnâ | teh-hee-NA |
| before | לִפְנֵי֙ | pānîm | pa-NEEM |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| my God | אֱלֹהַ֔י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| for | עַ֖ל | ʿal | al |
| mountain | הַר | har | hahr |
| the holy | קֹ֥דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| of my God; | אֱלֹהָֽי׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Oriya Bible