Daniel 5:6 Concordance
Daniel 5:6
ତହିଁରେ ରାଜା ଭୟଭୀତ ହେଲେ ତାଙ୍କର ମୁଖ ବିବର୍ଣ୍ଣ ହେଲା। ତାଙ୍କର ଆଣ୍ଠୁ ଥରିଲା ଓ ଆଣ୍ଠୁକୁ ଆଣ୍ଠୁ ବାଜିଲା। ତାଙ୍କର ଗୋଡ ଏତେ ଦୁର୍ବଳ ହେଲା ଯେ ସେ ଛିଡା ହାଇେ ପାରିଲେ ନାହିଁ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then | אֱדַ֤יִן | ʾĕdayin | ay-da-YEEN |
| the king's | מַלְכָּא֙ | melek | meh-LEK |
| countenance | זִיוֺ֣הִי | zîw | zeeoo |
| was changed, | שְׁנ֔וֹהִי | šĕnāʾ | sheh-NA |
| and his thoughts | וְרַעיֹנֹ֖הִי | raʿyôn | ra-YONE |
| troubled | יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ | bĕhal | beh-HAHL |
| him, so that the joints | וְקִטְרֵ֤י | qĕṭar | keh-TAHR |
| of his loins | חַרְצֵהּ֙ | ḥăraṣ | huh-RAHTS |
| were loosed, | מִשְׁתָּרַ֔יִן | šĕrēʾ | sheh-RAY |
| and his knees | וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ | ʾarkubâ | ar-hoo-VA |
| one | דָּ֥א | dāʾ | da |
| against another. | לְדָ֖א | dāʾ | da |
| smote | נָֽקְשָֽׁן׃ | nĕqaš | neh-KAHSH |
Oriya Bible