Daniel 4:34 Concordance
Daniel 4:34
ଅନନ୍ତର ସହେି ସମୟର ଶଷେ ରେ ମୁଁ ନବୂଖଦ୍ନିତ୍ସର, ସ୍ବର୍ଗଆଡେ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ବଦୃଷ୍ଟି କଲି। ସେତବେେଳେ ମାରେ ମନ ଠିକ୍ ବାଟକୁ ଆସିଗଲା। ତା'ପ ରେ ମୁଁ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କଲି। ସହେି ଅନନ୍ତ ଜୀବିଙ୍କୁ ଧନ୍ଯବାଦ ଜଣାଇ ସମାଦର କଲି। କାରଣ ତାଙ୍କର କତ୍ତୃର୍ତ୍ବ ଅନନ୍ତକାଳୀନ ଓ ତାଙ୍କର ରାଜ୍ଯ ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ଥାଏ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And at the end | וְלִקְצָ֣ת | qĕṣāt | keh-TSAHT |
| of the days | יֽוֹמַיָּא֩ | yôm | yome |
| I | אֲנָ֨ה | ʾănāʾ | uh-NA |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| mine eyes | עַיְנַ֣י׀ | ʿayin | ah-YEEN |
| unto heaven, | לִשְׁמַיָּ֣א | šāmayin | sha-ma-YEEN |
| lifted up | נִטְלֵ֗ת | nĕṭal | neh-TAHL |
| and mine understanding | וּמַנְדְּעִי֙ | mandaʿ | mahn-DA |
| unto me, | עֲלַ֣י | ʿal | al |
| returned | יְת֔וּב | tûb | toov |
| the most High, | וּלְעִלָּיָא֙ | ʿillay | ee-LAI |
| and I blessed | בָּרְכֵ֔ת | bĕrak | beh-RAHK |
| him that liveth | וּלְחַ֥י | ḥay | hai |
| for ever, | עָלְמָ֖א | ʿālam | ah-LAHM |
| and I praised | שַׁבְּחֵ֣ת | šĕbaḥ | sheh-VAHK |
| and honoured | וְהַדְּרֵ֑ת | hădar | huh-DAHR |
| whose | דִּ֤י | dî | dee |
| dominion | שָׁלְטָנֵהּ֙ | šolṭān | shole-TAHN |
| dominion, | שָׁלְטָ֣ן | šolṭān | shole-TAHN |
| an everlasting | עָלַ֔ם | ʿālam | ah-LAHM |
| and his kingdom | וּמַלְכוּתֵ֖הּ | malkû | mahl-HOO |
| from | עִם | ʿim | eem |
| generation | דָּ֥ר | dār | dahr |
| to generation: | וְדָֽר׃ | dār | dahr |
Oriya Bible