Daniel 10:19
ପୁଣି ସେ କହିଲେ, ' ହେ ଦାନିୟେଲ, ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭକୁ ଅତ୍ଯଧିକ ପ୍ ରମେ କରନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ଭୟ କରନାହିଁ। ତୁମ୍ଭର ଶାନ୍ତି ହେଉ ଓ ତୁମ୍ଭେ ସବଳ ହୁଅ।'
| And said, | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| O man | אַל | ʾal | al |
| beloved, greatly | תִּירָ֧א | tîrāʾ | tee-RA |
| fear | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| not: | חֲמֻד֛וֹת | ḥămudôt | huh-moo-DOTE |
| peace | שָׁל֥וֹם | šālôm | sha-LOME |
| strong, be thee, unto be | לָ֖ךְ | lāk | lahk |
| yea, be strong. | חֲזַ֣ק | ḥăzaq | huh-ZAHK |
| spoken had he when And | וַחֲזָ֑ק | waḥăzāq | va-huh-ZAHK |
| unto | וּֽכְדַבְּר֤וֹ | ûkĕdabbĕrô | oo-heh-da-beh-ROH |
| strengthened, was I me, | עִמִּי֙ | ʿimmiy | ee-MEE |
| and said, | הִתְחַזַּ֔קְתִּי | hitḥazzaqtî | heet-ha-ZAHK-tee |
| lord my Let | וָאֹ֥מְרָ֛ה | wāʾōmĕrâ | va-OH-meh-RA |
| speak; | יְדַבֵּ֥ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| for | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| thou hast strengthened | כִּ֥י | kî | kee |
| me. | חִזַּקְתָּֽנִי׃ | ḥizzaqtānî | hee-zahk-TA-nee |