Bible

Matthew 6:13 in Oriya

Matthew 6:13
ଆମ୍ଭକୁ ପରୀକ୍ଷା ରେ ପକାଅ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ମନ୍ଦଠାରୁ ରକ୍ଷା କର।'

Matthew 6:13 Image
⇦ Matthew 6:12 Matthew 6 Matthew 6:14 ⇨

Matthew 6:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

American Standard Version (ASV)
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil `one.'

Bible in Basic English (BBE)
And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.

Darby English Bible (DBY)
and lead us not into temptation, but save us from evil.

World English Bible (WEB)
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'

Young's Literal Translation (YLT)
`And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.

And καὶ kai kay
not μὴ mē may
lead εἰσενέγκῃς eispherō ees-FAY-roh
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
into εἰς eis ees
temptation, πειρασμόν, peirasmos pee-ra-SMOSE
but ἀλλὰ alla al-LA
deliver ῥῦσαι rhyomai RYOO-oh-may
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
from ἀπὸ apo ah-POH
τοῦ ho oh
evil: πονηροῦ ponēros poh-nay-ROSE
For ὅτι hoti OH-tee
thine σοῦ sou soo
is ἐστιν esti ay-STEE
the ἡ ho oh
kingdom, βασιλεία basileia va-see-LEE-ah
and καὶ kai kay
the ἡ ho oh
power, δύναμις dynamis THYOO-na-mees
and καὶ kai kay
the ἡ ho oh
glory, δόξα doxa THOH-ksa
for εἰς eis ees
τοῦς ho oh
ever. αἰῶνας aiōn ay-ONE
Amen. ἀμήν amēn ah-MANE
Tags ଆମ୍ଭକୁ ପରୀକ୍ଷା ରେ ପକାଅ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ମନ୍ଦଠାରୁ ରକ୍ଷା କର।
Matthew 6:13 Concordance Matthew 6:13 Interlinear Matthew 6:13 Image

Read Full Chapter : Matthew 6

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible