Acts 23:18 in Oriya
Acts 23:18
ତେଣୁ ସନୋ ଅଧିକାରୀ ତାହାକୁ ସନୋଧ୍ଯକ୍ଷଙ୍କ ନକଟକୁ ନଇଗେଲା ଓ କହିଲା, ବନ୍ଦୀ ପାଉଲ ଏ ୟୁବକକୁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇଛନ୍ତି। ସେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି କହିବାକୁ ଚ଼ା ହେଁ।
Acts 23:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
American Standard Version (ASV)
So he took him, and brought him to the chief captain, and saith, Paul the prisoner called me unto him, and asked me to bring this young man unto thee, who hath something to say to thee.
Bible in Basic English (BBE)
So he took him to the chief captain and said, Paul, the prisoner, made a request to me to take this young man to you, for he has something to say to you.
Darby English Bible (DBY)
He therefore, having taken him with [him], led him to the chiliarch, and says, The prisoner Paul called me to [him] and asked me to lead this youth to thee, who has something to say to thee.
World English Bible (WEB)
So he took him, and brought him to the commanding officer, and said, "Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you, who has something to tell you."
Young's Literal Translation (YLT)
He indeed, then, having taken him, brought him unto the chief captain, and saith, `The prisoner Paul, having called me near, asked `me' this young man to bring unto thee, having something to say to thee.'
| he | ὁ | ho | oh |
| μὲν | men | mane | |
| So | οὖν | oun | oon |
| took | παραλαβὼν | paralambanō | pa-ra-lahm-VA-noh |
| him, | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| and brought | ἤγαγεν | agō | AH-goh |
| to | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ho | oh |
| chief captain, | χιλίαρχον | chiliarchos | hee-LEE-ar-hose |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | φησίν | phēmi | fay-MEE |
| the | Ὁ | ho | oh |
| prisoner | δέσμιος | desmios | THAY-smee-ose |
| Paul | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| called unto | προσκαλεσάμενός | proskaleomai | prose-ka-LAY-oh-may |
| me | με | me | may |
| and prayed me | ἠρώτησεν | erōtaō | ay-roh-TA-oh |
| this | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| τὸν | ho | oh | |
| young man | νεανίαν | neanias | nay-ah-NEE-as |
| to bring | ἀγαγεῖν | agō | AH-goh |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| thee, | σέ | se | say |
| who hath | ἔχοντά | echō | A-hoh |
| something | τι | tis | tees |
| to say | λαλῆσαί | laleō | la-LAY-oh |
| unto thee. | σοι | soi | soo |
Read Full Chapter : Acts 23
Oriya Bible