Bible

Acts 19:38 in Oriya

Acts 19:38
ସେ କହିଲେ, ଆମ୍ଭର ବିଚ଼ାରାଳୟ ଅଛି ଓ ବିଚ଼ାରକମାନେ ମଧ୍ଯ ଅଛନ୍ତି। ଯଦି କାହାରି ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଦୀମୀତ୍ରିୟ ବା ତା'ର କାରିଗରମାନଙ୍କର କୌଣସି ଅଭିଯୋଗ ଥାଏ, ସମାନେେ ସଠାେକୁ ଯାଇ ପରସ୍ପର ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଅଭି ଯୋଗ ଆଣି ପାରନ୍ତି।

Acts 19:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

American Standard Version (ASV)
If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

Bible in Basic English (BBE)
If, then, Demetrius and the workmen who are with him have a protest to make against any man, the law is open to them, and there are judges; let them put up a cause at law against one another.

Darby English Bible (DBY)
If therefore Demetrius and the artisans who [are] with him have a matter against any one, the courts are being held, and there are proconsuls: let them accuse one another.

World English Bible (WEB)
If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

Young's Literal Translation (YLT)
if indeed, therefore, Demetrius and the artificers with him with any one have a matter, court `days' are held, and there are proconsuls; let them accuse one another.

if εἰ ei ee
μὲν men mane
Wherefore οὖν oun oon
Demetrius, Δημήτριος dēmētrios thay-MAY-tree-ose
and καὶ kai kay
the οἱ ho oh
which are with σὺν syn syoon
him, αὐτῷ autos af-TOSE
craftsmen τεχνῖται technitēs tay-HNEE-tase
against πρός pros prose
any man, τινα tis tees
a matter λόγον logos LOH-gose
have ἔχουσιν echō A-hoh
the law ἀγοραῖοι agoraios ah-goh-RAY-ose
is open, ἄγονται agō AH-goh
and καὶ kai kay
deputies: ἀνθύπατοί anthypatos an-THYOO-pa-tose
there are εἰσιν eisi ees-EE
let them implead ἐγκαλείτωσαν enkaleō ayng-ka-LAY-oh
one another. ἀλλήλοις allēlōn al-LAY-lone



Read Full Chapter : Acts 19

Oriya Bible