2 Samuel 16:4 in Oriya
2 Samuel 16:4
ତା'ପରେ ରାଜା ସୀବଃକକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ସହେି କାରଣରକ୍ସ୍ଟ, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁ ତୁମ୍ଭକୁ ମଫୀବୋଶତର ସର୍ବସ୍ବ ଦେଉଛି।
2 Samuel 16:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.
American Standard Version (ASV)
Then said the king to Ziba, Behold, thine is all that pertaineth unto Mephibosheth. And Ziba said, I do obeisance; let me find favor in thy sight, my lord, O king.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king said to Ziba, Truly everything which was Mephibosheth's is yours. And Ziba said, I give honour to my lord, may I have grace in your eyes, my lord, O king!
Darby English Bible (DBY)
And the king said to Ziba, Behold, thine are all that pertained to Mephibosheth. And Ziba said, I humbly bow myself: may I find favour in thy sight, my lord, O king.
Webster's Bible (WBT)
Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained to Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.
World English Bible (WEB)
Then said the king to Ziba, Behold, all that pertains to Mephibosheth is yours. Ziba said, I do obeisance; let me find favor in your sight, my lord, O king.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith to Ziba, `Lo, thine `are' all that Mephibosheth hath;' and Ziba saith, `I have bowed myself -- I find grace in thine eyes, my lord, O king.'
| Then said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | melek | meh-LEK |
| to Ziba, | לְצִבָ֔א | ṣîbāʾ | tsee-VA |
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| לְךָ֔ | |||
| thine all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto Mephibosheth. | לִמְפִיבֹ֑שֶׁת | mĕpîbōšet | meh-fee-voh-SHET |
| said, | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Ziba | צִיבָא֙ | ṣîbāʾ | tsee-VA |
| I humbly beseech | הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי | šāḥâ | sha-HA |
| thee I may find | אֶמְצָא | māṣāʾ | ma-TSA |
| grace | חֵ֥ן | ḥēn | hane |
| in thy sight, | בְּעֵינֶ֖יךָ | ʿayin | ah-YEEN |
| my lord, | אֲדֹנִ֥י | ʾādôn | ah-DONE |
| O king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | melek | meh-LEK |
Read Full Chapter : 2 Samuel 16
Oriya Bible