2 Samuel 10:16
ହଦଦଷେର ପୁରୁଷ ଲୋକ ପଠାଇ ଫରାତ୍ ନଦୀ ଆରପାରି ରେ ଅରାମୀଯମାନଙ୍କୁ ଅଣାଇଲେ। ତେଣୁ ସମାନେେ ହେଲମକକ୍ସ୍ଟ ଆସିଲେ। ହଦଦଷେର ସନୋପତି ଶୋବକ ସମାନଙ୍କେର ନେତା ଥିଲା।
| And Hadarezer | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent, | הֲדַדְעֶ֗זֶר | hădadʿezer | huh-dahd-EH-zer |
| and brought out | וַיֹּצֵ֤א | wayyōṣēʾ | va-yoh-TSAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| Syrians the | אֲרָם֙ | ʾărām | uh-RAHM |
| that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| were beyond | מֵעֵ֣בֶר | mēʿēber | may-A-ver |
| the river: | הַנָּהָ֔ר | hannāhār | ha-na-HAHR |
| came they and | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to Helam; | חֵילָ֑ם | ḥêlām | hay-LAHM |
| and Shobach | וְשׁוֹבַ֛ךְ | wĕšôbak | veh-shoh-VAHK |
| the captain | שַׂר | śar | sahr |
| host the of | צְבָ֥א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
| of Hadarezer | הֲדַדְעֶ֖זֶר | hădadʿezer | huh-dahd-EH-zer |
| went before | לִפְנֵיהֶֽם׃ | lipnêhem | leef-nay-HEM |