2 Chronicles 9:18
ସହେି ଛଅ ଗୋଟି ପାହାଚ ସିଂହାସନ ନିକଟକୁ ରାସ୍ତା କଢ଼ାଇ ନଲୋ। ସୁନା ରେ ନିର୍ମିତ ଏକ ପାଦପୀଠ ତାହାର ଥିଲା। ସିଂହାସନର ଆସନର ଉଭୟ ପାଶର୍ବ ରେ ବାହୁଭରାମାନ ଥିଲା। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବାହୁଭରାର ପାଶର୍ବ ରେ ଗୋଟିଏ ଲଖାଏଁେ ସିଂହମୂର୍ତ୍ତି ଦଣ୍ଡାଯମାନ ଥିଲା।
And there were six | וְשֵׁ֣שׁ | wĕšēš | veh-SHAYSH |
steps | מַֽעֲל֣וֹת | maʿălôt | ma-uh-LOTE |
to the throne, | לַ֠כִּסֵּא | lakkissēʾ | LA-kee-say |
footstool a with | וְכֶ֨בֶשׁ | wĕkebeš | veh-HEH-vesh |
of gold, | בַּזָּהָ֤ב | bazzāhāb | ba-za-HAHV |
which were fastened | לַכִּסֵּא֙ | lakkissēʾ | la-kee-SAY |
throne, the to | מָֽאֳחָזִ֔ים | māʾŏḥāzîm | ma-oh-ha-ZEEM |
and stays | וְיָד֛וֹת | wĕyādôt | veh-ya-DOTE |
on each side | מִזֶּ֥ה | mizze | mee-ZEH |
of | וּמִזֶּ֖ה | ûmizze | oo-mee-ZEH |
sitting the | עַל | ʿal | al |
place, | מְק֣וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
and two | הַשָּׁ֑בֶת | haššābet | ha-SHA-vet |
lions | וּשְׁנַ֣יִם | ûšĕnayim | oo-sheh-NA-yeem |
standing | אֲרָי֔וֹת | ʾărāyôt | uh-ra-YOTE |
by | עֹֽמְדִ֖ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
the stays: | אֵ֥צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
הַיָּדֽוֹת׃ | hayyādôt | ha-ya-DOTE |