2 Chronicles 31:21 Concordance
2 Chronicles 31:21
ଯେଉଁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ କାର୍ୟ୍ଯ ସେ ଆରମ୍ଭ କଲେ, ଯଥା :- ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମନ୍ଦିରର ସବୋକାର୍ୟ୍ଯ ଓ ବ୍ଯବସ୍ଥା ନିଯମ ଓ ଆଦେଶର ବାଧ୍ଯ ହବୋ ଏବଂ ତାଙ୍କର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଅନୁଗମନ କରିବା ରେ ସେ ସଫଳ ହେଲେ। ହିଜକିଯ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷଯ ତାଙ୍କର ହୃଦଯର ସହିତ କଲେ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And in every | וּבְכָֽל | kōl | kole |
| work | מַעֲשֶׂ֞ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he began | הֵחֵ֣ל׀ | ḥālal | ha-LAHL |
| in the service | בַּֽעֲבוֹדַ֣ת | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| of the house | בֵּית | bayit | ba-YEET |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and in the law, | וּבַתּוֹרָה֙ | tôrâ | toh-RA |
| and in the commandments, | וּבַמִּצְוָ֔ה | miṣwâ | meets-VA |
| to seek | לִדְרֹ֖שׁ | dāraš | da-RAHSH |
| his God, | לֵֽאלֹהָ֑יו | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| with all | בְּכָל | kōl | kole |
| his heart, | לְבָב֥וֹ | lēbāb | lay-VAHV |
| he did | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| and prospered. | וְהִצְלִֽיחַ׃ | ṣālaḥ | tsa-LAHK |
Oriya Bible