2 Chronicles 20:36
ଯିହାଶାଫେଟ୍ ଅହସିଯଙ୍କ ସହିତ ମିଳି ତର୍ଶୀଶ୍ ସହରକୁ ଯାଉଥିବା ଜାହାଜମାନ ନିର୍ମାଣ କଲେ। ସମାନେେ ଇତ୍ସିୟୋନ-ଗବେର୍ ସହର ରେ ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
2 Chronicles 20:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber.
American Standard Version (ASV)
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
Bible in Basic English (BBE)
Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.
Darby English Bible (DBY)
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
Webster's Bible (WBT)
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
World English Bible (WEB)
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion Geber.
Young's Literal Translation (YLT)
and he joineth him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,
| And he joined | וַיְחַבְּרֵ֣הוּ | wayḥabbĕrēhû | vai-ha-beh-RAY-hoo |
| himself with | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| make to him | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| ships | אֳנִיּ֖וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote |
| go to | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| to Tarshish: | תַּרְשִׁ֑ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
| made they and | וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| the ships | אֳנִיּ֖וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote |
| in Ezion-geber. | בְּעֶצְי֥וֹן | bĕʿeṣyôn | beh-ets-YONE |
| גָּֽבֶר׃ | gāber | ɡA-ver |
Cross Reference
1 Kings 9:26
ଅନନ୍ତର ଶଲୋମନ ରାଜା ଇଦୋମ ଦେଶ ରେ ଲୋହିତ ସାଗର ତୀରସ୍ଥ ଏଲତ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଇତ୍ସିଯୋନ ଗବରେ ରେ ଜାହାଜମାନ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
1 Kings 10:22
ସମୁଦ୍ର ରେ ହୀରମଙ୍କ ଜାହାଜ ସହିତ ରାଜା ଶଲୋମନଙ୍କର ବାଣିଜ୍ଯ ଜାହାଜ ସମୁଦ୍ର ରେ ଥିଲା, ଯାହାକି ପ୍ରତି ତିନି ବର୍ଷ ରେ ଥରେ ସୁନା, ରୂପା, ହସ୍ତୀଦାନ୍ତ, ବାନର ଓ ମଯୂର ନଇେ ଆସୁଥିଲା।
2 Chronicles 9:21
ରାଜା ଶ ଲୋମନଙ୍କର ଜାହାଜମାନ ଥିଲା, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ କି ତର୍ଶୀଶକୁ ଯାଉଥିଲା। ହୂରମ୍ଙ୍କ ଲୋକମାନେ ଶଲୋମନଙ୍କ ଜାହାଜର ନାବିକ ଥିଲେ। ପ୍ରତି ତିନିବର୍ଷ ରେ ଥରେ ସହେି ଜାହାଜଗୁଡ଼ିକ ଶଲୋମନଙ୍କ ନିକଟକୁ ସୁନା, ରୂପା, ହାତୀଦାନ୍ତ, ମାଙ୍କଡ଼ ଓ ମଯୁରମାନ ବହି ଆଣୁଥିଲେ।