2 Chronicles 20:31
ଯିହାଶାଫେଟ୍ ଯିହୁଦା ଉପରେ ରାଜତ୍ବ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ, ଯେତବେେଳେ ସେ 35 ବର୍ଷ ବଯସ୍କ ହାଇେଥିଲେ। ସେ ୟିରୁଶାଲମ ରେ ପଚିଶ ବର୍ଷ ରାଜତ୍ବ କଲେ। ତାଙ୍କ ମାତାଙ୍କର ନାମ ଥିଲା ଅସୂବା। ଅସୂବା ଶିଲ୍ହିରଙ୍କ କନ୍ଯା ଥିଲେ।
2 Chronicles 20:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
American Standard Version (ASV)
And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem: and his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
Bible in Basic English (BBE)
And Jehoshaphat was king over Judah: he was thirty-five years old when he became king, and he was ruling for twenty-five years in Jerusalem: his mother's name was Azubah, the daughter of Shilhi.
Darby English Bible (DBY)
And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-five years in Jerusalem; and his mother's name was Azubah, daughter of Shilhi.
Webster's Bible (WBT)
And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
World English Bible (WEB)
Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-five years in Jerusalem: and his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehoshaphat reigneth over Judah, a son of thirty and five years in his reigning, and twenty and five years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Azubah daughter of Shilhi.
| And Jehoshaphat | וַיִּמְלֹ֥ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| reigned | יְהֽוֹשָׁפָ֖ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| over | עַל | ʿal | al |
| Judah: | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| he was thirty | בֶּן | ben | ben |
| five and | שְׁלֹשִׁים֩ | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| years | וְחָמֵ֨שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
| old | שָׁנָ֜ה | šānâ | sha-NA |
| when he began to reign, | בְּמָלְכ֗וֹ | bĕmolkô | beh-mole-HOH |
| reigned he and | וְעֶשְׂרִ֨ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
| twenty | וְחָמֵ֤שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
| and five | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
| years | מָלַ֣ךְ | mālak | ma-LAHK |
| in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
| mother's his And | וְשֵׁ֣ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| name | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| was Azubah | עֲזוּבָ֖ה | ʿăzûbâ | uh-zoo-VA |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Shilhi. | שִׁלְחִֽי׃ | šilḥî | sheel-HEE |
Cross Reference
1 Kings 22:41
ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜା ଆହାବ୍ଙ୍କ ରାଜତ୍ବର ଚତୁର୍ଥ ବର୍ଷ ରେ ଆସାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଯିହାଶାଫେଟ୍ ଯିହୁଦାର ରାଜା ହେଲେ।