2 Chronicles 18:30
ଅରାମର ରାଜା ତାଙ୍କର ରଥ-ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ଦେଲେ। ସେ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, 'ମହାନ୍ ହେଉ କି ଗୌଣ ହେଉ, କୌଣସି ବ୍ଯକ୍ତି ସହିତ ୟୁଦ୍ଧ କର ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ କବଳେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜା ସହିତ ୟୁଦ୍ଧ କର।
| Now the king | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
| of Syria | אֲרָ֡ם | ʾărām | uh-RAHM |
| had commanded | צִוָּה֩ | ṣiwwāh | tsee-WA |
| אֶת | ʾet | et | |
| captains the | שָׂרֵ֨י | śārê | sa-RAY |
| of the chariots | הָרֶ֤כֶב | hārekeb | ha-REH-hev |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| saying, him, with were | לוֹ֙ | lô | loh |
| Fight | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| ye not | לֹ֚א | lōʾ | loh |
| with | תִּלָּ֣חֲמ֔וּ | tillāḥămû | tee-LA-huh-MOO |
| small | אֶת | ʾet | et |
| or | הַקָּטֹ֖ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| great, | אֶת | ʾet | et |
| save | הַגָּד֑וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| כִּ֛י | kî | kee | |
| only | אִֽם | ʾim | eem |
| with | אֶת | ʾet | et |
| the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| לְבַדּֽוֹ׃ | lĕbaddô | leh-va-doh |