1 Samuel 26:12 Interlinear
1 Samuel 26:12
ତେଣୁ ଦାଉଦ ଶାଉଲଙ୍କ ପାଖ ରେ ଥିବା ପାଣିପାତ୍ର ବର୍ଚ୍ଛାକକ୍ସ୍ଟ ସାଙ୍ଗ ରେ ଆଣିଲେ ଓ ତା'ପରେ ଦାଉଦ ଓ ଅବୀଶଯ ସେ ସ୍ଥାନ ପରିତ୍ଯାଗ କରି ଆସିଲେ। କୌଣସି ଲୋକ ଜାଣିପାରିଲେ ନାହିଁ କ'ଣ ସବୁ ଘଟିଗଲା। କୌଣସି ଲୋକ ଏହାକକ୍ସ୍ଟ ଦେଖି ନଥିଲେ। କୌଣସି ଲୋକ ମଧ୍ଯ ନିଦରକ୍ସ୍ଟ ଉଠି ନ ଥିଲେ। ଶାଉଲ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ସୈନ୍ଯ ଶାଇେ ପଡିଥିଲେ। କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କୁ ଗଭୀର ନିଦ୍ରା ଦଇେଥିଲେ।
took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
So David
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
ʾēt — ate
Strong's #853
the spear
ḥănît — huh-NEET
Strong's #2595
ʾēt — ate
Strong's #853
and the cruse
ṣappaḥat — tsa-pa-HAHT
Strong's #6835
of water
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
bolster;
raʾăšōt — ra-uh-SHOTE
Strong's #7226
from Saul's
šāʾûl — sha-OOL
Strong's #7586
and they gat them away,
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
—
Strong's #0
and no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
man saw
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
nor
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
knew
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
neither
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
awaked:
qûṣ — koots
Strong's #6974
for
kî — kee
Strong's #3588
they all
kōl — kole
Strong's #3605
asleep;
yāšēn — ya-SHANE
Strong's #3463
because
kî — kee
Strong's #3588
a deep sleep
tardēmâ — tahr-day-MA
Strong's #8639
from the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
was fallen
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
upon them.
ʿal — al
Strong's #5921