1 Samuel 18:22
ଶାଉଲ ତାଙ୍କ ଦାସମାନଙ୍କୁ ଡାକି କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କକ୍ସ୍ଟହ ଯେ, 'ରାଜା ତୁମ୍ଭକୁ ଅତି ଭଲ ପାଉଛନ୍ତି। ସମାନଙ୍କେର ଅଧିକାରୀଗଣ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭକୁ ଭଲ ପାଉଛନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ତାଙ୍କର କନ୍ଯାଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ବିବାହ କରିବା ଉଚିତ୍।'
And Saul | וַיְצַ֨ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
commanded | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
אֶת | ʾet | et | |
his servants, | עֲבָדָ֗ו | ʿăbādāw | uh-va-DAHV |
saying, Commune | דַּבְּר֨וּ | dabbĕrû | da-beh-ROO |
with | אֶל | ʾel | el |
David | דָּוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
secretly, | בַּלָּט֙ | ballāṭ | ba-LAHT |
and say, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
the king | חָפֵ֤ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
delight hath | בְּךָ֙ | bĕkā | beh-HA |
in thee, and all | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
his servants | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
love | עֲבָדָ֖יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
now thee: | אֲהֵב֑וּךָ | ʾăhēbûkā | uh-hay-VOO-ha |
therefore be the king's | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
son in law. | הִתְחַתֵּ֥ן | hitḥattēn | heet-ha-TANE |
בַּמֶּֽלֶךְ׃ | bammelek | ba-MEH-lek |