1 Samuel 16:5 Interlinear
1 Samuel 16:5
ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ହଁ, ମୁ କକ୍ସ୍ଟଶଳ ରେ ଆସିଛି! ମୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଗ ରେ ବଳିଦାନ ଦବୋକକ୍ସ୍ଟ ଆସିଅଛି। ତୁମ୍ଭମାନେେ ନିଜକକ୍ସ୍ଟ ପବିତ୍ର କର ଓ ମାେ ସାଙ୍ଗ ରେ ବଳିଦାନ କରିବାକୁ ଆସ। ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ ୟିଶୀକି ଓ ତାହାର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ରମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର କରି ବଳିଦାନ ନିମନ୍ତେ ଆସିବା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ।
And he said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Peaceably:
šālôm — sha-LOME
Strong's #7965
to sacrifice
zābaḥ — za-VAHK
Strong's #2076
unto the Lord:
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
I am come
bôʾ — boh
Strong's #935
sanctify yourselves,
qādaš — ka-DAHSH
Strong's #6942
and come
bôʾ — boh
Strong's #935
with
ʾēt — ate
Strong's #854
me to the sacrifice.
zebaḥ — zeh-VAHK
Strong's #2077
And he sanctified
qādaš — ka-DAHSH
Strong's #6942
ʾēt — ate
Strong's #853
Jesse
yišay — yee-SHAI
Strong's #3448
ʾēt — ate
Strong's #853
and his sons,
bēn — bane
Strong's #1121
and called
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
—
Strong's #0
them to the sacrifice.
zebaḥ — zeh-VAHK
Strong's #2077