1 Samuel 14:21
ଯେଉଁ ଏବ୍ରୀଯମାନେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଛାଉଣୀ ରେ ସବୋ କରୁଥିଲେ। ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାନେେ ମଧ୍ଯ ଶାଉଲ ଓ ଯୋନାଥନ ସହିତ ଥିବା ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକଙ୍କ ୟୋଗ ଦେଲେ।
| Moreover the Hebrews | וְהָֽעִבְרִ֗ים | wĕhāʿibrîm | veh-ha-eev-REEM |
| that were | הָי֤וּ | hāyû | ha-YOO |
| Philistines the with | לַפְּלִשְׁתִּים֙ | lappĕlištîm | la-peh-leesh-TEEM |
| before | כְּאֶתְמ֣וֹל | kĕʾetmôl | keh-et-MOLE |
| time, that | שִׁלְשׁ֔וֹם | šilšôm | sheel-SHOME |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| went up | עָל֥וּ | ʿālû | ah-LOO |
| with | עִמָּ֛ם | ʿimmām | ee-MAHM |
| camp the into them | בַּֽמַּחֲנֶ֖ה | bammaḥăne | ba-ma-huh-NEH |
| about, round country the from | סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV |
| even they | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| also | הֵ֗מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| turned to be | לִֽהְיוֹת֙ | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the Israelites | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were with | עִם | ʿim | eem |
| Saul | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and Jonathan. | וְיֽוֹנָתָֽן׃ | wĕyônātān | veh-YOH-na-TAHN |