1 Kings 5:9
ମାରେ ଲୋକମାନେ ଲିବାନୋନଠାରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତାହା ଆଣିବେ; ପୁଣି ଆପଣଙ୍କ ନିରୂପିତ ସ୍ଥାନ ରେ ମୁଁ ସମୁଦ୍ର ପଥରେ ଭଳୋବାନ୍ଧି ପଠାଇ ସଠାେରେ ଫିଟାଇ ଦବେି, ସଠାରୁେ ଆପଣ ନଇେଯିବେ। ଏବଂ ମାରେ ରାଜକୀଯ ପ୍ରାସାଦକୁ ଖାଦ୍ୟ ପଠାଇ ମାେ ପ୍ରତି ଅନୁକମ୍ପା କରିବେ।
| My servants | עֲ֠בָדַי | ʿăbāday | UH-va-dai |
| shall bring them down | יֹרִ֨דוּ | yōridû | yoh-REE-doo |
| from | מִן | min | meen |
| Lebanon | הַלְּבָנ֜וֹן | hallĕbānôn | ha-leh-va-NONE |
| unto the sea: | יָ֗מָּה | yāmmâ | YA-ma |
| and I | וַֽ֠אֲנִי | waʾănî | VA-uh-nee |
| convey will | אֲשִׂימֵ֨ם | ʾăśîmēm | uh-see-MAME |
| them by sea | דֹּֽבְר֤וֹת | dōbĕrôt | doh-veh-ROTE |
| in floats | בַּיָּם֙ | bayyām | ba-YAHM |
| unto | עַֽד | ʿad | ad |
| the place | הַמָּק֞וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou shalt appoint | תִּשְׁלַ֥ח | tišlaḥ | teesh-LAHK |
| אֵלַ֛י | ʾēlay | ay-LAI | |
| me, discharged be to them cause will and | וְנִפַּצְתִּ֥ים | wĕnippaṣtîm | veh-nee-pahts-TEEM |
| there, | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| and thou | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| shalt receive | תִשָּׂ֑א | tiśśāʾ | tee-SA |
| thou and them: | וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA |
| shalt accomplish | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| my desire, | חֶפְצִ֔י | ḥepṣî | hef-TSEE |
| giving in | לָתֵ֖ת | lātēt | la-TATE |
| food | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
| for my household. | בֵּיתִֽי׃ | bêtî | bay-TEE |