1 Kings 4:28
ସହେି ଶାସକଗଣ ସମାନଙ୍କେର କର୍ତ୍ତବ୍ଯ ଅନୁସାରେ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଅଶ୍ବଗୁଡିକୁ ବାର୍ଲି ଓ କୁଟା ଯୋଗଇଲେ। ଆଉ ମଧ୍ଯ ସମାନଙ୍କେ ମଧ୍ଯରୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ନିଜ ନିଜ ନିରୂପିତ କର୍ମାନୁସା ରେ ଅଶ୍ବ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ବାହନଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅଧ୍ଯକ୍ଷମାନଙ୍କ ଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଆଣିଲେ।
1 Kings 4:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
American Standard Version (ASV)
Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where `the officers' were, every man according to his charge.
Bible in Basic English (BBE)
And they took grain and dry grass for the horses and the carriage-horses, to the right place, every man as he was ordered.
Darby English Bible (DBY)
And the barley, and the straw for the horses and coursers, they brought to the place where [the superintendents] were, every man according to his charge.
Webster's Bible (WBT)
Barley also and straw for the horses and dromedaries they brought to the place where the officers were, every man according to his charge.
World English Bible (WEB)
Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they to the place where [the officers] were, every man according to his charge.
Young's Literal Translation (YLT)
And the barley and the straw, for horses and for dromedaries, they bring in unto the place where they are, each according to his ordinance.
| Barley | וְהַשְּׂעֹרִ֣ים | wĕhaśśĕʿōrîm | veh-ha-seh-oh-REEM |
| also and straw | וְהַתֶּ֔בֶן | wĕhatteben | veh-ha-TEH-ven |
| horses the for | לַסּוּסִ֖ים | lassûsîm | la-soo-SEEM |
| and dromedaries | וְלָרָ֑כֶשׁ | wĕlārākeš | veh-la-RA-hesh |
| brought | יָבִ֗אוּ | yābiʾû | ya-VEE-oo |
| they unto | אֶל | ʾel | el |
| place the | הַמָּקוֹם֙ | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| where | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh | |
| the officers were, | שָּׁ֔ם | šām | shahm |
| man every | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| according to his charge. | כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃ | kĕmišpāṭô | keh-meesh-pa-TOH |
Cross Reference
Esther 8:10
ସେ ରାଜା ଅକ୍ଷଶ୍ବରେଶ ନାମ ରେ ଲେଖି ଓ ରାଜାଙ୍କ ଅଙ୍ଗୁରୀଯ ରେ ମାହେରାଙ୍କିତ କରି ଅଶ୍ବାଶାଳା-ଜାତ ରାଜକୀଯ ଅଶ୍ବବାହାରୂଢ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଦୂତଗଣ ହସ୍ତ ରେ ପତ୍ର ପଠାଇଲା।
Esther 8:14
ତହିଁରେ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରାଜକୀଯ ଅଶ୍ବାରୁଢ ଦୂତମାନେ ରାଜାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ରେ ଶିଘ୍ର ଗ୍ଭଲିଗଲେ, ଏବଂ ଏହା ଶ୍ବଶନ ରାଜଧାନୀ ରେ ସହେି ଆଜ୍ଞା ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା।
Micah 1:13
ହେ ଲାଖୀଶର ନିବାସୀଗଣ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଅଶ୍ବକୁ ନଇେ ରଥରେ ବାନ୍ଧି। ସିଯୋନର ପାପ ଲାଖୀଶ ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା, କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପାପକୁ ଅନୁସରଣ କଲ।