Index
Full Screen ?
 

1 Kings 2:23 in Oriya

రాజులు మొదటి గ్రంథము 2:23 Oriya Bible 1 Kings 1 Kings 2

1 Kings 2:23
ରାଜା ଶଲୋମନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ ରେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରି କହିଲେ, ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ଯେ, ମୁଁ ଅଦୋନିଯକୁ ଏଥିପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ ଦିଆ କରାଇବି। ଏବଂ ତା'ର ଜୀବନ ନବେି। ଅଦୋନିଯ ଏହି କଥା ଆପଣା ପ୍ରାଣ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ କହି ନଥାଏ।

Tamil Indian Revised Version
ஒவ்வொரு கால்களுக்கும் நான்கு வெண்கல உருளைகளும், வெண்கலத் தட்டுகளும், அதின் நான்கு முனைகளுக்கு அச்சுகளும் இருந்தது; கொப்பரையின் கீழிருக்க, அந்த அச்சுகள் ஒவ்வொன்றும் வார்ப்பு வேலையாக வாய்க்கால்களுக்கு நேராக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு வண்டியிலும் வெண்கலத்தால் சக்கரங்களும் அச்சுகளும் அமைக்கப்பட்டன. நான்கு மூலைகளிலும் உதவியாக கிண்ணங்கள் வைக்கப்பட்டன. அவற்றில் வெண்கல பூ வேலைப்பாடுகளும், இருந்தன.

Thiru Viviliam
ஒவ்வொரு வண்டிக்கும் நான்கு வெண்கலச் சக்கரங்களும், வெண்கல அச்சுகளும், அதன் நான்கு மூலைகளிலும் தொட்டியைத் தாங்க நான்கு முட்டுகளும் இருந்தன. அந்த முட்டுகள் ஒவ்வொன்றைச் சுற்றிலும் தோரணங்கள் பதிக்கப் பெற்றிருந்தன.

1 Kings 7:291 Kings 71 Kings 7:31

King James Version (KJV)
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.

American Standard Version (ASV)
And every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet thereof had undersetters: beneath the laver were the undersetters molten, with wreaths at the side of each.

Bible in Basic English (BBE)
Every base had four wheels of brass, turning on brass rods, and their four angles had angle-plates under them; the angle-plates under the base were of metal, and there were ornaments at the side of every one.

Darby English Bible (DBY)
And every base had four wheels of brass, and axles of brass; and on its four corners were shoulder-pieces: under the laver were shoulder-pieces molten, behind every garland.

Webster’s Bible (WBT)
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners of it had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.

World English Bible (WEB)
Every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet of it had supports: beneath the basin were the supports molten, with wreaths at the side of each.

Young’s Literal Translation (YLT)
And four wheels of brass `are’ to the one base, and axles of brass; and its four corners have shoulders — under the laver `are’ the molten shoulders, beside each addition.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:30
ஒவ்வொரு ஆதாரத்திற்கு நாலு வெண்கல உருளைகளும், வெண்கலத் தட்டுகளும் அதின் நான்கு கோடிகளுக்கு அச்சுகளும் இருந்தது; கொப்பரையின் கீழிருக்க, அந்தக் கொம்மைகள் ஒவ்வொன்றும் வார்ப்பு வேலையாக ஜலதாரைகளுக்கு நேராயிருந்தது.
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.

And
every
וְאַרְבָּעָה֩wĕʾarbāʿāhveh-ar-ba-AH
base
אֽוֹפַנֵּ֨יʾôpannêoh-fa-NAY
had
four
נְחֹ֜שֶׁתnĕḥōšetneh-HOH-shet
brasen
לַמְּכוֹנָ֤הlammĕkônâla-meh-hoh-NA
wheels,
הָֽאַחַת֙hāʾaḥatha-ah-HAHT
plates
and
וְסַרְנֵ֣יwĕsarnêveh-sahr-NAY
of
brass:
נְחֹ֔שֶׁתnĕḥōšetneh-HOH-shet
and
the
four
וְאַרְבָּעָ֥הwĕʾarbāʿâveh-ar-ba-AH
corners
פַֽעֲמֹתָ֖יוpaʿămōtāywfa-uh-moh-TAV
undersetters:
had
thereof
כְּתֵפֹ֣תkĕtēpōtkeh-tay-FOTE
under
לָהֶ֑םlāhemla-HEM
the
laver
מִתַּ֤חַתmittaḥatmee-TA-haht
were
undersetters
לַכִּיֹּר֙lakkiyyōrla-kee-YORE
molten,
הַכְּתֵפ֣וֹתhakkĕtēpôtha-keh-tay-FOTE
at
the
side
יְצֻק֔וֹתyĕṣuqôtyeh-tsoo-KOTE
of
every
מֵעֵ֥בֶרmēʿēbermay-A-ver
addition.
אִ֖ישׁʾîšeesh
לֹיֽוֹת׃lôyôtLOY-ote
Then
king
וַיִּשָּׁבַע֙wayyiššābaʿva-yee-sha-VA
Solomon
הַמֶּ֣לֶךְhammelekha-MEH-lek
sware
שְׁלֹמֹ֔הšĕlōmōsheh-loh-MOH
Lord,
the
by
בַּֽיהוָ֖הbayhwâbai-VA
saying,
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
God
כֹּ֣הkoh
do
יַֽעֲשֶׂהyaʿăśeYA-uh-seh
so
לִּ֤יlee
also,
more
and
me,
to
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhîmay-loh-HEEM

וְכֹ֣הwĕkōveh-HOH
if
יוֹסִ֔יףyôsîpyoh-SEEF
Adonijah
כִּ֣יkee
spoken
not
have
בְנַפְשׁ֔וֹbĕnapšôveh-nahf-SHOH

דִּבֶּר֙dibberdee-BER
this
אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּʾădōniyyāhûuh-DOH-nee-YA-hoo
word
אֶתʾetet
against
his
own
life.
הַדָּבָ֖רhaddābārha-da-VAHR
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Tamil Indian Revised Version
ஒவ்வொரு கால்களுக்கும் நான்கு வெண்கல உருளைகளும், வெண்கலத் தட்டுகளும், அதின் நான்கு முனைகளுக்கு அச்சுகளும் இருந்தது; கொப்பரையின் கீழிருக்க, அந்த அச்சுகள் ஒவ்வொன்றும் வார்ப்பு வேலையாக வாய்க்கால்களுக்கு நேராக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு வண்டியிலும் வெண்கலத்தால் சக்கரங்களும் அச்சுகளும் அமைக்கப்பட்டன. நான்கு மூலைகளிலும் உதவியாக கிண்ணங்கள் வைக்கப்பட்டன. அவற்றில் வெண்கல பூ வேலைப்பாடுகளும், இருந்தன.

Thiru Viviliam
ஒவ்வொரு வண்டிக்கும் நான்கு வெண்கலச் சக்கரங்களும், வெண்கல அச்சுகளும், அதன் நான்கு மூலைகளிலும் தொட்டியைத் தாங்க நான்கு முட்டுகளும் இருந்தன. அந்த முட்டுகள் ஒவ்வொன்றைச் சுற்றிலும் தோரணங்கள் பதிக்கப் பெற்றிருந்தன.

1 Kings 7:291 Kings 71 Kings 7:31

King James Version (KJV)
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.

American Standard Version (ASV)
And every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet thereof had undersetters: beneath the laver were the undersetters molten, with wreaths at the side of each.

Bible in Basic English (BBE)
Every base had four wheels of brass, turning on brass rods, and their four angles had angle-plates under them; the angle-plates under the base were of metal, and there were ornaments at the side of every one.

Darby English Bible (DBY)
And every base had four wheels of brass, and axles of brass; and on its four corners were shoulder-pieces: under the laver were shoulder-pieces molten, behind every garland.

Webster’s Bible (WBT)
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners of it had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.

World English Bible (WEB)
Every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet of it had supports: beneath the basin were the supports molten, with wreaths at the side of each.

Young’s Literal Translation (YLT)
And four wheels of brass `are’ to the one base, and axles of brass; and its four corners have shoulders — under the laver `are’ the molten shoulders, beside each addition.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:30
ஒவ்வொரு ஆதாரத்திற்கு நாலு வெண்கல உருளைகளும், வெண்கலத் தட்டுகளும் அதின் நான்கு கோடிகளுக்கு அச்சுகளும் இருந்தது; கொப்பரையின் கீழிருக்க, அந்தக் கொம்மைகள் ஒவ்வொன்றும் வார்ப்பு வேலையாக ஜலதாரைகளுக்கு நேராயிருந்தது.
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.

And
every
וְאַרְבָּעָה֩wĕʾarbāʿāhveh-ar-ba-AH
base
אֽוֹפַנֵּ֨יʾôpannêoh-fa-NAY
had
four
נְחֹ֜שֶׁתnĕḥōšetneh-HOH-shet
brasen
לַמְּכוֹנָ֤הlammĕkônâla-meh-hoh-NA
wheels,
הָֽאַחַת֙hāʾaḥatha-ah-HAHT
plates
and
וְסַרְנֵ֣יwĕsarnêveh-sahr-NAY
of
brass:
נְחֹ֔שֶׁתnĕḥōšetneh-HOH-shet
and
the
four
וְאַרְבָּעָ֥הwĕʾarbāʿâveh-ar-ba-AH
corners
פַֽעֲמֹתָ֖יוpaʿămōtāywfa-uh-moh-TAV
undersetters:
had
thereof
כְּתֵפֹ֣תkĕtēpōtkeh-tay-FOTE
under
לָהֶ֑םlāhemla-HEM
the
laver
מִתַּ֤חַתmittaḥatmee-TA-haht
were
undersetters
לַכִּיֹּר֙lakkiyyōrla-kee-YORE
molten,
הַכְּתֵפ֣וֹתhakkĕtēpôtha-keh-tay-FOTE
at
the
side
יְצֻק֔וֹתyĕṣuqôtyeh-tsoo-KOTE
of
every
מֵעֵ֥בֶרmēʿēbermay-A-ver
addition.
אִ֖ישׁʾîšeesh
לֹיֽוֹת׃lôyôtLOY-ote

Chords Index for Keyboard Guitar