1 Chronicles 13:7
ଲୋକମାନେ ନିଯମସିନ୍ଦୁକକୁ ଅବୀନାଦବଙ୍କ ଗୃହରୁ କାଢ଼ି ଆଣିଲେ। ସମାନେେ ତାହାକୁ ଏକ ନୂତନ ଶଗଡ଼ଗାଡ଼ି ରେ ରଖିଲେ। ଉଷ ଓ ଅହିଯୋ ସହେି ଶଗଡ଼କୁ ଚଳାଇଲେ।
| And they carried | וַיַּרְכִּ֜יבוּ | wayyarkîbû | va-yahr-KEE-voo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֤וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| God of | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| in | עַל | ʿal | al |
| a new | עֲגָלָ֣ה | ʿăgālâ | uh-ɡa-LA |
| cart | חֲדָשָׁ֔ה | ḥădāšâ | huh-da-SHA |
| house the of out | מִבֵּ֖ית | mibbêt | mee-BATE |
| of Abinadab: | אֲבִֽינָדָ֑ב | ʾăbînādāb | uh-vee-na-DAHV |
| Uzza and | וְעֻזָּ֣א | wĕʿuzzāʾ | veh-oo-ZA |
| and Ahio | וְאַחְי֔וֹ | wĕʾaḥyô | veh-ak-YOH |
| drave | נֹֽהֲגִ֖ים | nōhăgîm | noh-huh-ɡEEM |
| the cart. | בָּֽעֲגָלָֽה׃ | bāʿăgālâ | BA-uh-ɡa-LA |