Bible

1 Chronicles 1:43 in Oriya

1 Chronicles 1:43
ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜାଗଣଙ୍କର ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ଇଦୋମର ରାଜାମାନେ ଥିଲେ। ଇଦୋମର ରାଜାଗଣଙ୍କର ନାମ ଏହିପରି ଥିଲା :

1 Chronicles 1:43 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.

American Standard Version (ASV)
Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Bible in Basic English (BBE)
Now these are the kings who were ruling in the land of Edom, before there was any king over Israel: Bela, the son of Beor; his town was named Dinhabah.

Darby English Bible (DBY)
And these are the kings that reigned in the land of Edom before there reigned a king over the children of Israel: -- Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Webster's Bible (WBT)
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.

World English Bible (WEB)
Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' the kings who reigned in the land of Edom before the reigning of a king of the sons of Israel: Bela son of Beor, and the name of his city `is' Dinhabah.

Now these וְאֵ֣לֶּה ʾēlle ay-LEH
the kings הַמְּלָכִ֗ים melek meh-LEK
that אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
reigned מָֽלְכוּ֙ mālak ma-LAHK
in the land בְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Edom אֱד֔וֹם ʾĕdōm ay-DOME
before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
reigned מְלָךְ mālak ma-LAHK
king מֶ֖לֶךְ melek meh-LEK
over the children לִבְנֵ֣י bēn bane
of Israel; יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Bela בֶּ֚לַע belaʿ beh-LA
the son בֶּן bēn bane
of Beor: בְּע֔וֹר bĕʿôr beh-ORE
and the name וְשֵׁ֥ם šēm shame
of his city עִיר֖וֹ ʿîr eer
Dinhabah. דִּנְהָֽבָה׃ dinhābâ deen-ha-VA



Read Full Chapter : 1 Chronicles 1

Oriya Bible