எண்ணாகமம் 9:12
விடியற்காலம்மட்டும் அதில் ஒன்றும் மீதியாக வைக்காமலும், அதில் ஒரு எலும்பையும் முறிக்காமலும், பஸ்காவினுடைய சகல முறைமைகளின்படியும் அதை ஆசரிக்கக்கடவர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அதிகாலைவரை அதில் ஒன்றும் மீதியாக வைக்காமலும், அதில் ஒரு எலும்பையும் முறிக்காமலும், பஸ்காவினுடைய எல்லா முறைகளின்படியும் அதை அனுசரிக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் மறுநாள் விடியும்வரை அதில் எதையும் மீதி வைக்காமல் உண்ண வேண்டும். அவன் ஆட்டுக்குட்டியின் எலும்புகள் எதையும் உடைக்கக் கூடாது. அவன் பஸ்காவின் அனைத்து விதிகளையும் பின்பற்ற வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் காலை வரை எதையும் மீதி வைக்கவோ அதன் எலும்பு எதையும் முறிக்கவோ கூடாது; எல்லா விதிமுறைகளின்படியும் அவர்கள் பாஸ்காவைக் கொண்டாடுவார்கள்.
King James Version (KJV)
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
American Standard Version (ASV)
they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
Bible in Basic English (BBE)
Nothing of it is to be kept till the morning, and no bone of it is to be broken: they are to keep it by the rules of the Passover.
Darby English Bible (DBY)
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone thereof: according to every ordinance of the passover shall they hold it.
Webster’s Bible (WBT)
They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
World English Bible (WEB)
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.
Young’s Literal Translation (YLT)
they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it.
எண்ணாகமம் Numbers 9:12
விடியற்காலம்மட்டும் அதில் ஒன்றும் மீதியாக வைக்காமலும், அதில் ஒரு எலும்பையும் முறிக்காமலும், பஸ்காவினுடைய சகல முறைமைகளின்படியும் அதை ஆசரிக்கக்கடவர்கள்.
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
| They shall leave | לֹֽא | lōʾ | loh |
| none | יַשְׁאִ֤ירוּ | yašʾîrû | yahsh-EE-roo |
| of | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO |
| it unto | עַד | ʿad | ad |
| morning, the | בֹּ֔קֶר | bōqer | BOH-ker |
| nor | וְעֶ֖צֶם | wĕʿeṣem | veh-EH-tsem |
| break | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| any bone | יִשְׁבְּרוּ | yišbĕrû | yeesh-beh-ROO |
| all to according it: of | ב֑וֹ | bô | voh |
| the ordinances | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
| passover the of | חֻקַּ֥ת | ḥuqqat | hoo-KAHT |
| they shall keep | הַפֶּ֖סַח | happesaḥ | ha-PEH-sahk |
| it. | יַֽעֲשׂ֥וּ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
எண்ணாகமம் 9:12 in English
Tags விடியற்காலம்மட்டும் அதில் ஒன்றும் மீதியாக வைக்காமலும் அதில் ஒரு எலும்பையும் முறிக்காமலும் பஸ்காவினுடைய சகல முறைமைகளின்படியும் அதை ஆசரிக்கக்கடவர்கள்
Numbers 9:12 in Tamil Concordance Numbers 9:12 in Tamil Interlinear Numbers 9:12 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 9