எண்ணாகமம் 6:3
அப்படிப்பட்டவன் திராட்சரசத்தையும் மதுபானத்தையும் விலக்கக்கடவன்; அவன் திராட்சரசத்தின் காடியையும் மற்ற மதுபானத்தின் காடியையும், திராட்சரசத்தினால் செய்த எவ்விதமான பானத்தையும் குடியாமலும், திராட்சப்பழங்களையாவது திராட்ச வற்றல்களையாவது புசியாமலும்,
Tamil Indian Revised Version
ரூபன் இஸ்ரவேலின் மூத்த மகன்: ரூபனுடைய மகன்கள், ஆனோக்கியர்களின் குடும்பத்திற்குத் தகப்பனான ஆனோக்கும், பல்லூவியர்கள் குடும்பத்திற்குத் தகப்பனான பல்லூவும்,
Tamil Easy Reading Version
ரூபன் குடும்பத்தில் உள்ளவர்கள் இவர்கள் தான்: (ரூபன் இஸ்ரவேலின் மூத்த மகன்.) அந்தக் குடும்பங்களாவன: ஆனோக்கியர் குடும்பத்துக்குத் தந்தையான ஆனோக், பல்லூவியர் குடும்பத்துக்குத் தந்தையான பல்லூ,
Thiru Viviliam
ரூபன் இஸ்ரயேலின் தலைமகன். ரூபன் புதல்வர்; அனோக்கு, அனோக்கு வீட்டார்; பல்லூ, பல்லூ வீட்டார்;
King James Version (KJV)
Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
American Standard Version (ASV)
Reuben, the first-born of Israel; the sons of Reuben: `of’ Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;
Bible in Basic English (BBE)
Reuben, the first son of Israel: the sons of Reuben by their families: of Hanoch, the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
Darby English Bible (DBY)
Reuben, the firstborn of Israel: the children of Reuben: [of] Enoch, the family of the Enochites; of Pallu, the family of the Palluites;
Webster’s Bible (WBT)
Reuben the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: Of Phallu, the family of the Phalluites:
World English Bible (WEB)
Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: [of] Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;
Young’s Literal Translation (YLT)
Reuben, first-born of Israel — sons of Reuben: `of’ Hanoch `is’ the family of the Hanochite; of Pallu the family of the Palluite;
எண்ணாகமம் Numbers 26:5
ரூபன் இஸ்ரவேலின் மூத்த குமாரன்; ரூபனுடைய குமாரர், ஆனாக்கியர் குடும்பத்துக்குத் தகப்பனான ஆனோக்கும், பல்லுூவியர் குடும்பத்துக்குத் தகப்பனான பல்லுூவும்,
Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
Reuben, | רְאוּבֵ֖ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
the eldest son | בְּכ֣וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
children the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Reuben; | רְאוּבֵ֗ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
Hanoch, | חֲנוֹךְ֙ | ḥănôk | huh-noke |
family the cometh whom of | מִשְׁפַּ֣חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
of the Hanochites: | הַֽחֲנֹכִ֔י | haḥănōkî | ha-huh-noh-HEE |
Pallu, of | לְפַלּ֕וּא | lĕpallûʾ | leh-FA-loo |
the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
of the Palluites: | הַפַּלֻּאִֽי׃ | happalluʾî | ha-pa-loo-EE |
எண்ணாகமம் 6:3 in English
Tags அப்படிப்பட்டவன் திராட்சரசத்தையும் மதுபானத்தையும் விலக்கக்கடவன் அவன் திராட்சரசத்தின் காடியையும் மற்ற மதுபானத்தின் காடியையும் திராட்சரசத்தினால் செய்த எவ்விதமான பானத்தையும் குடியாமலும் திராட்சப்பழங்களையாவது திராட்ச வற்றல்களையாவது புசியாமலும்
Numbers 6:3 in Tamil Concordance Numbers 6:3 in Tamil Interlinear Numbers 6:3 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 6