எண்ணாகமம் 33:17
கிப்ரோத் அத்தாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஆஸரோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கிப்ரோத் அத்தாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஆஸரோத்திலே முகாமிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின் கிப்ரோத் அத்தாவை விட்டு ஆஸ்ரோத்திலே முகாமிட்டனர்.
Thiru Viviliam
கிப்ரோத்து அத்தாவிலிருந்து கிளம்பி, அவர்கள் அட்சரோத்தில் பாளையம் இறங்கினர்.
King James Version (KJV)
And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.
American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Kibroth-hattaavah, and encamped in Hazeroth.
Bible in Basic English (BBE)
And they went on from Kibroth-hattaavah, and put up their tents in Hazeroth.
Darby English Bible (DBY)
And they removed from Kibroth-hattaavah, and encamped at Hazeroth.
Webster’s Bible (WBT)
And they departed from Kibroth-hattaavah, and encamped at Hazeroth.
World English Bible (WEB)
They traveled from Kibroth-hattaavah, and encamped in Hazeroth.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they journey from Kibroth-Hattaavah, and encamp in Hazeroth;
எண்ணாகமம் Numbers 33:17
கிப்ரோத் அத்தாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஆஸரோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.
| And they departed | וַיִּסְע֖וּ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| from Kibroth-hattaavah, | מִקִּבְרֹ֣ת | miqqibrōt | mee-keev-ROTE |
| and encamped | הַֽתַּאֲוָ֑ה | hattaʾăwâ | ha-ta-uh-VA |
| at Hazeroth. | וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| בַּֽחֲצֵרֹֽת׃ | baḥăṣērōt | BA-huh-tsay-ROTE |
Tags கிப்ரோத் அத்தாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய் ஆஸரோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்
Numbers 33:17 in Tamil Concordance Numbers 33:17 in Tamil Interlinear Numbers 33:17 in Tamil Image