எண்ணாகமம் 20:27
கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே மோசே செய்தான்; சபையார் எல்லாரும் பார்க்க அவர்கள் ஓர் என்னும் மலையில் ஏறினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே மோசே செய்தான்; சபையார் எல்லோரும் பார்க்க, அவர்கள் ஓர் என்னும் மலையில் ஏறினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய ஆணைக்கு மோசே கீழ்ப்படிந்தான். ஓர் என்னும் மலையின் மீது மோசே, ஆரோன், எலெயாசார் ஆகியோர் ஏறினார்கள். இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரும் அவர்கள் செல்வதைப் பார்த்தனர்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் கட்டளையிட்டபடியே மோசே செய்தார்; மக்கள் கூட்டமைப்பு முழுவதின் பார்வையிலும் அவர்கள் ஓர் என்ற மலைக்கு ஏறிப் போனார்கள்.
King James Version (KJV)
And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
American Standard Version (ASV)
And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
Bible in Basic English (BBE)
So Moses did as the Lord had said, and before the eyes of all the people they went up Mount Hor.
Darby English Bible (DBY)
And Moses did as Jehovah had commanded, and they went up mount Hor before the eyes of the whole assembly.
Webster’s Bible (WBT)
And Moses did as the LORD commanded: and they ascended mount Hor in the sight of all the congregation.
World English Bible (WEB)
Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses doth as Jehovah hath commanded, and they go up unto mount Hor before the eyes of all the company,
எண்ணாகமம் Numbers 20:27
கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே மோசே செய்தான்; சபையார் எல்லாரும் பார்க்க அவர்கள் ஓர் என்னும் மலையில் ஏறினார்கள்.
And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
| And Moses | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| did | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the Lord | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| up went they and | וַֽיַּעֲלוּ֙ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| into | אֶל | ʾel | el |
| mount | הֹ֣ר | hōr | hore |
| Hor | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
| sight the in | לְעֵינֵ֖י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| the congregation. | הָֽעֵדָֽה׃ | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
எண்ணாகமம் 20:27 in English
Tags கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே மோசே செய்தான் சபையார் எல்லாரும் பார்க்க அவர்கள் ஓர் என்னும் மலையில் ஏறினார்கள்
Numbers 20:27 in Tamil Concordance Numbers 20:27 in Tamil Interlinear Numbers 20:27 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 20