எண்ணாகமம் 2:31
எண்ணப்பட்ட தாணின் பாளயத்தார் எல்லாரும் இலட்சத்து ஐம்பத்தேழாயிரத்து அறுநூறுபேர்; இவர்கள் தங்கள் கொடிகளோடே பின்பாளயமாய்ப் போகக்கடவர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
எண்ணப்பட்ட தாணின் முகாமைச்சேர்ந்தவர்கள் எல்லோரும் இலட்சத்து ஐம்பத்தேழாயிரத்து அறுநூறுபேர்; இவர்கள் தங்களுடைய கொடிகளோடு கடைசியிலும் போகவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“தாணின் குழு தங்கி இருக்கும் இடத்தில் மொத்தத்தில் 1,57,600 ஆண்கள் இருந்தார்கள். மக்கள் ஓரிடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்குச் செல்லும்போது, கடைசியில் செல்ல வேண்டியவர்கள் இவர்களே, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் குடும்பக் கொடிகளோடு இருக்க வேண்டும்” என்று கூறினார்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறாக, தாண் அணிகளில் எண்ணப்பட்டோரின் தொகை ஒரு இலட்சத்து ஐம்பத்தேழாயிரத்து அறுநூறு. இவர்கள் அணிவகுப்பில் இறுதியாகச் செல்வர்.⒫
King James Version (KJV)
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
American Standard Version (ASV)
All that were numbered of the camp of Dan were a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.
Bible in Basic English (BBE)
The number of all the armies in the tents of Dan was a hundred and fifty-seven thousand, six hundred. They will go forward last, by their flags.
Darby English Bible (DBY)
All that were numbered of the camp of Dan were a hundred and fifty-seven thousand six hundred. They shall set forth last according to their standards.
Webster’s Bible (WBT)
All they that were numbered in the camp of Dan were a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred: they shall go hindmost with their standards.
World English Bible (WEB)
“All who were numbered of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”
Young’s Literal Translation (YLT)
All those numbered of the camp of Dan `are’ a hundred thousand, and seven and fifty thousand, and six hundred; at the rear they journey, by their standards.
எண்ணாகமம் Numbers 2:31
எண்ணப்பட்ட தாணின் பாளயத்தார் எல்லாரும் இலட்சத்து ஐம்பத்தேழாயிரத்து அறுநூறுபேர்; இவர்கள் தங்கள் கொடிகளோடே பின்பாளயமாய்ப் போகக்கடவர்கள்.
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
| All | כָּל | kāl | kahl |
| they that were numbered | הַפְּקֻדִים֙ | happĕqudîm | ha-peh-koo-DEEM |
| camp the in | לְמַ֣חֲנֵה | lĕmaḥănē | leh-MA-huh-nay |
| of Dan | דָ֔ן | dān | dahn |
| were an hundred | מְאַ֣ת | mĕʾat | meh-AT |
| thousand | אֶ֗לֶף | ʾelep | EH-lef |
| fifty and | וְשִׁבְעָ֧ה | wĕšibʿâ | veh-sheev-AH |
| and seven | וַֽחֲמִשִּׁ֛ים | waḥămiššîm | va-huh-mee-SHEEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| and six | וְשֵׁ֣שׁ | wĕšēš | veh-SHAYSH |
| hundred. | מֵא֑וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| go shall They | לָאַֽחֲרֹנָ֥ה | lāʾaḥărōnâ | la-ah-huh-roh-NA |
| hindmost | יִסְע֖וּ | yisʿû | yees-OO |
| with their standards. | לְדִגְלֵיהֶֽם׃ | lĕdiglêhem | leh-deeɡ-lay-HEM |
எண்ணாகமம் 2:31 in English
Tags எண்ணப்பட்ட தாணின் பாளயத்தார் எல்லாரும் இலட்சத்து ஐம்பத்தேழாயிரத்து அறுநூறுபேர் இவர்கள் தங்கள் கொடிகளோடே பின்பாளயமாய்ப் போகக்கடவர்கள்
Numbers 2:31 in Tamil Concordance Numbers 2:31 in Tamil Interlinear Numbers 2:31 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 2