Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Numbers 16:47 in Tamil

സംഖ്യാപുസ്തകം 16:47 Bible Numbers Numbers 16

எண்ணாகமம் 16:47
மோசே சொன்னபடி ஆரோன் அதை எடுத்துக்கொண்டு சபையின் நடுவில் ஓடினான்; ஜனங்களுக்குள்ளே வாதை தொடங்கியிருந்தது; அவன் தூபவர்க்கம் போட்டு, ஜனங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்து,

Tamil Indian Revised Version
ஆபிராமுடைய மேய்ப்பர்களுக்கும் லோத்துடைய மேய்ப்பர்களுக்கும் வாக்குவாதம் உண்டானது. அந்தக் காலத்தில் கானானியரும் பெரிசியரும் அந்த தேசத்தில் குடியிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அதோடு கானானியர்களும் பெரிசியரும் அவர்களுடன் அங்கு வாழ்ந்து வந்தனர். ஆபிராமின் மேய்ப்பர்களும் லோத்தின் மேய்ப்பர்களும் தங்களுக்குள் சண்டையிட்டனர்.

Thiru Viviliam
ஆபிராமின் கால்நடைகளை மேய்ப்போருக்கும் லோத்தின் கால்நடைகளை மேய்ப்போருக்கும் இடையே தகராறு ஏற்பட்டது. அப்பொழுது கானானியரும் பெரிசியரும் அந்நாட்டில் வாழ்ந்து வந்தனர்.

⇦ ஆதியாகமம் 13:6ஆதியாகமம் 13ஆதியாகமம் 13:8 ⇨

King James Version (KJV)
And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.

American Standard Version (ASV)
And there was a strife between the herdsmen of Abram’s cattle and the herdsmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.

Bible in Basic English (BBE)
And there was an argument between the keepers of Abram’s cattle and the keepers of Lot’s cattle: at that time the Canaanites and Perizzites were still living in the land.

Darby English Bible (DBY)
And there was strife between the herdsmen of Abram’s cattle and the herdsmen of Lot’s cattle. And the Canaanite and the Perizzite were dwelling then in the land.

Webster’s Bible (WBT)
And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.

World English Bible (WEB)
There was a strife between the herdsmen of Abram’s cattle and the herdsmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite lived then in the land.

Young’s Literal Translation (YLT)
and there is a strife between those feeding Abram’s cattle and those feeding Lot’s cattle; and the Canaanite and the Perizzite `are’ then dwelling in the land.

ஆதியாகமம் Genesis 13:7
ஆபிராமுடைய மந்தைமேய்பருக்கும் லோத்துடைய மந்தைமேய்ப்பருக்கும் வாக்குவாதம் உண்டாயிற்று. அக்காலத்திலே கானானியரும் பெரிசியரும் அத்தேசத்தில் குடியிருந்தார்கள்.
And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.

And
there
was
וַֽיְהִיwayhîVA-hee
a
strife
רִ֗יבrîbreev
between
בֵּ֚יןbênbane
herdmen
the
רֹעֵ֣יrōʿêroh-A
of
Abram's
מִקְנֵֽהmiqnēmeek-NAY
cattle
אַבְרָ֔םʾabrāmav-RAHM
and
the
herdmen
וּבֵ֖יןûbênoo-VANE
Lot's
of
רֹעֵ֣יrōʿêroh-A
cattle:
מִקְנֵהmiqnēmeek-NAY
and
the
Canaanite
ל֑וֹטlôṭlote
Perizzite
the
and
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙wĕhakkĕnaʿăniyveh-ha-keh-na-uh-NEE
dwelled
וְהַפְּרִזִּ֔יwĕhappĕrizzîveh-ha-peh-ree-ZEE
then
אָ֖זʾāzaz
in
the
land.
יֹשֵׁ֥בyōšēbyoh-SHAVE
בָּאָֽרֶץ׃bāʾāreṣba-AH-rets
FavoriteLoadingAdd to favorites

எண்ணாகமம் 16:47 in English

mose Sonnapati Aaron Athai Eduththukkonndu Sapaiyin Naduvil Otinaan; Janangalukkullae Vaathai Thodangiyirunthathu; Avan Thoopavarkkam Pottu, Janangalukkaakap Paavanivirththi Seythu,

Tags மோசே சொன்னபடி ஆரோன் அதை எடுத்துக்கொண்டு சபையின் நடுவில் ஓடினான் ஜனங்களுக்குள்ளே வாதை தொடங்கியிருந்தது அவன் தூபவர்க்கம் போட்டு ஜனங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்து
Numbers 16:47 in Tamil Concordance Numbers 16:47 in Tamil Interlinear Numbers 16:47 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 16