எண்ணாகமம் 15:23
கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளைகொடுத்த நாள்முதற்கொண்டு அவர் உங்களுக்கும் உங்கள் சந்ததிகளுக்கும் நியமித்த எல்லாவற்றின்படியேயும் நீங்கள் செய்யாமல்,
Tamil Indian Revised Version
பூமியின்பேரிலும் சத்தியம் செய்யவேண்டாம், அது அவருடைய பாதபடி; எருசலேமின்பேரிலும் சத்தியம் செய்யவேண்டாம், அது மகாராஜாவினுடைய நகரம்.
Tamil Easy Reading Version
பூமியின் பெயராலும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள். ஏனென்றால், பூமி தேவனுக்குச் சொந்தமானது. எருசலேம் நகரத்தின் பெயராலும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள். ஏனென்றால், எருசலேம் மகா இராஜாவின் நகரம்.
Thiru Viviliam
மண்ணுலகின் மேலும் வேண்டாம்; ஏனெனில், அது அவரின் கால்மணை. எருசலேம் மேலும் வேண்டாம்; ஏனெனில், அது பேரரசரின் நகரம்.
King James Version (KJV)
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
American Standard Version (ASV)
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Bible in Basic English (BBE)
Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.
Darby English Bible (DBY)
nor by the earth, because it is [the] footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is [the] city of the great King.
World English Bible (WEB)
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Young’s Literal Translation (YLT)
nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is a city of a great king,
மத்தேயு Matthew 5:35
பூமியின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம், அது தேவனுடைய பாதபடி; எருசலேமின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம், அது மகாராஜாவின் நகரம்.
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
| Nor | μήτε | mēte | MAY-tay |
| by | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| earth; | γῇ | gē | gay |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| is it | ὑποπόδιόν | hypopodion | yoo-poh-POH-thee-ONE |
| his | ἐστιν | estin | ay-steen |
| footstool: | τῶν | tōn | tone |
| ποδῶν | podōn | poh-THONE | |
| neither | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| by | μήτε | mēte | MAY-tay |
| Jerusalem; | εἰς | eis | ees |
| for | Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma |
| it is | ὅτι | hoti | OH-tee |
| city the | πόλις | polis | POH-lees |
| of the | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| great | τοῦ | tou | too |
| King. | μεγάλου | megalou | may-GA-loo |
| βασιλέως | basileōs | va-see-LAY-ose |
எண்ணாகமம் 15:23 in English
Tags கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளைகொடுத்த நாள்முதற்கொண்டு அவர் உங்களுக்கும் உங்கள் சந்ததிகளுக்கும் நியமித்த எல்லாவற்றின்படியேயும் நீங்கள் செய்யாமல்
Numbers 15:23 in Tamil Concordance Numbers 15:23 in Tamil Interlinear Numbers 15:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 15