எண்ணாகமம் 10:4
ஒன்றைமாத்திரம் ஊதினால் இஸ்ரவேலில் ஆயிரவர்களுக்குத் தலைவராகிய பிரபுக்கள் உன்னிடத்தில் கூடிவரக்கடவர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கடப்பாரைகளையும், மண்வெட்டிகளையும், மூன்று கூருள்ள ஆயுதங்களையும், கோடரிகளையும், கதிர் அரிவாளையும் கூர்மையாக்குவதற்கு அரங்கள் மாத்திரம் அவர்களிடத்தில் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர்களின் கொல்லர்கள் கடப்பாரை, மண்வெட்டியை கூர்மைப்படுத்த 1/3, 1/6 சேக்கல் வெள்ளியை வசூலித்தனர்.
Thiru Viviliam
தீட்டுவதற்கான கூலி கலப்பைக் கொழு, மண்வெட்டி, முக்கூர்க்கருவி, கோடாரி, தாற்றுக்கோல் ஆகிய ஒவ்வொன்றும் எட்டுகிராம் அளவுள்ள நாணயம்* ஆகும்.⒫
King James Version (KJV)
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
American Standard Version (ASV)
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
Bible in Basic English (BBE)
For they had instruments for putting an edge on their ploughs and blades and forks and axes, and for putting iron points on their ox-driving rods.
Darby English Bible (DBY)
when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.
Webster’s Bible (WBT)
Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
World English Bible (WEB)
yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
Young’s Literal Translation (YLT)
and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 13:21
கடப்பாரைகளையும், மண்வெட்டிகளையும், முக்கூருள்ள ஆயுதங்களையும், கோடாரிகளையும், தாற்றுக்கோல்களையும் கூர்மையாக்குகிறதற்கு அரங்கள் மாத்திரம் அவர்களிடத்தில் இருந்தது.
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
| Yet they had | וְֽהָיְתָ֞ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| a file | הַפְּצִ֣ירָה | happĕṣîrâ | ha-peh-TSEE-ra |
| פִ֗ים | pîm | feem | |
| mattocks, the for | לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ | lammaḥărēšōt | la-ma-huh-ray-SHOTE |
| and for the coulters, | וְלָ֣אֵתִ֔ים | wĕlāʾētîm | veh-LA-ay-TEEM |
| forks, the for and | וְלִשְׁלֹ֥שׁ | wĕlišlōš | veh-leesh-LOHSH |
| קִלְּשׁ֖וֹן | qillĕšôn | kee-leh-SHONE | |
| axes, the for and | וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים | ûlĕhaqqardummîm | oo-leh-ha-kahr-doo-MEEM |
| and to sharpen | וּלְהַצִּ֖יב | ûlĕhaṣṣîb | oo-leh-ha-TSEEV |
| the goads. | הַדָּרְבָֽן׃ | haddorbān | ha-dore-VAHN |
எண்ணாகமம் 10:4 in English
Tags ஒன்றைமாத்திரம் ஊதினால் இஸ்ரவேலில் ஆயிரவர்களுக்குத் தலைவராகிய பிரபுக்கள் உன்னிடத்தில் கூடிவரக்கடவர்கள்
Numbers 10:4 in Tamil Concordance Numbers 10:4 in Tamil Interlinear Numbers 10:4 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 10