Nepali Bible
Deuteronomy 2:12 in Nepali
Deuteronomy 2:12
पहिले होरीहरू पनि सेइरमा बस्थे तर एसावका मानिसहरूले तिनीहरूको भूमि लिए। एसावका मानिसहरूले होरीहरूलाई नष्ट पारेर तिनीहरूको भूमिमा बसे। परमप्रभुले दिएको भूमिमा पनि इस्राएलीहरूले त्यहाँका मानिसहरूलाई त्यही गरे।
Deuteronomy 2:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
American Standard Version (ASV)
The Horites also dwelt in Seir aforetime, but the children of Esau succeeded them; and they destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which Jehovah gave unto them.)
Bible in Basic English (BBE)
And the Horites in earlier times were living in Seir, but the children of Esau took their place; they sent destruction on them and took their land for themselves, as Israel did to the land of his heritage which the Lord gave them.)
Darby English Bible (DBY)
And in Seir dwelt the Horites in times past; and the children of Esau dispossessed them, and destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did to the land of their possession, which Jehovah gave to them.)
Webster's Bible (WBT)
The Horims also dwelt formerly in Seir, but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did to the land of his possession, which the LORD gave to them.)
World English Bible (WEB)
The Horites also lived in Seir before, but the children of Esau succeeded them; and they destroyed them from before them, and lived in their place; as Israel did to the land of his possession, which Yahweh gave to them.)
Young's Literal Translation (YLT)
And in Seir have the Horim dwelt formerly; and the sons of Esau dispossess them, and destroy them from before them, and dwell in their stead, as Israel hath done to the land of his possession, which Jehovah hath given to them;
| in Seir | וּבְשֵׂעִ֞יר | śēʿîr | say-EER |
| also dwelt | יָֽשְׁב֣וּ | yāšab | ya-SHAHV |
| The Horims | הַֽחֹרִים֮ | ḥōrî | hoh-REE |
| beforetime; | לְפָנִים֒ | pānîm | pa-NEEM |
| but the children | וּבְנֵ֧י | bēn | bane |
| of Esau | עֵשָׂ֣ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| succeeded | יִֽירָשׁ֗וּם | yāraš | ya-RAHSH |
| them, when they had destroyed | וַיַּשְׁמִידוּם֙ | šāmad | sha-MAHD |
| them from before | מִפְּנֵיהֶ֔ם | pānîm | pa-NEEM |
| them, and dwelt | וַיֵּֽשְׁב֖וּ | yāšab | ya-SHAHV |
| in their stead; | תַּחְתָּ֑ם | taḥat | ta-HAHT |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| did | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto the land | לְאֶ֙רֶץ֙ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of his possession, | יְרֻשָּׁת֔וֹ | yĕruššâ | yeh-roo-SHA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| gave unto them. | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| לָהֶֽם׃ |