Ruth 3:13 Concordance

Ruth 3:13
आज राती तिमी यहीं बस। भोलि बिहान हामी हेर्ने छौ उसले तिमीलाई सहयोग गर्न सक्छ कि! यो राम्रो हुन्छ यदि उसले तिमीलाई सहयोग गर्ने निर्णय गर्छ। यदि उसले तिमीलाई सहयोग दिन अस्वीकार गर्छ भने परमप्रभुको शपथ खाएर म यो प्रतिज्ञा गर्छु कि म तिमीलाई बिवाह गर्ने छु अनि तिम्रो निम्ति एलीमेलेकको भूमि यसको दाम तिरेर फर्काइ ल्याउँछु। यसर्थ, विहान न भएसम्म यहीं ढल्क।”

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Tarry	לִ֣ינִי׀	lûn	loon
this night,	הַלַּ֗יְלָה	layil	la-YEEL
and it shall be	וְהָיָ֤ה	hāyâ	ha-YA
in the morning,	בַבֹּ֙קֶר֙	bōqer	boh-KER
if	אִם	ʾim	eem
he will perform unto thee the part of a kinsman,	יִגְאָלֵ֥ךְ	gāʾal	ɡa-AL
well;	טוֹב֙	ṭôb	tove
let him do the kinsman's part:	יִגְאָ֔ל	gāʾal	ɡa-AL
but if	וְאִם	ʾim	eem
not	לֹ֨א	lōʾ	loh
he will	יַחְפֹּ֧ץ	ḥāpēṣ	ha-FAYTS
do the part of a kinsman	לְגָֽאֳלֵ֛ךְ	gāʾal	ɡa-AL
do the part of a kinsman	וּגְאַלְתִּ֥יךְ	gāʾal	ɡa-AL
to thee, then will I	אָנֹ֖כִי	ʾānōkî	ah-noh-HEE
liveth:	חַי	ḥay	hai
to thee, the Lord	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
lie down	שִׁכְבִ֖י	šākab	sha-HAHV
until	עַד	ʿad	ad
the morning.	הַבֹּֽקֶר׃	bōqer	boh-KER

← Back to verse (Nepali)

Nepali Bible