Psalm 89:11
स्वर्ग तपाईंको हो, र पृथ्वी पनि तपाईंकै हो, संसार र त्यसको सारा पूर्णता तपाईंले नै बसाल्नुभएको हो।
Psalm 89:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
American Standard Version (ASV)
The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.
Bible in Basic English (BBE)
Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it.
Darby English Bible (DBY)
Thine are the heavens, the earth also is thine; the world and its fulness, *thou* hast founded them.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thy enemies with thy strong arm.
World English Bible (WEB)
The heavens are yours. The earth also is yours; The world and its fullness. You have founded them.
Young's Literal Translation (YLT)
Thine `are' the heavens -- the earth also `is' Thine, The habitable world and its fulness, Thou hast founded them.
| The heavens | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| earth the thine, are | שָׁ֭מַיִם | šāmayim | SHA-ma-yeem |
| also | אַף | ʾap | af |
| world the for as thine: is | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| fulness the and | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| thereof, thou | תֵּבֵ֥ל | tēbēl | tay-VALE |
| hast founded | וּ֝מְלֹאָ֗הּ | ûmĕlōʾāh | OO-meh-loh-AH |
| them. | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| יְסַדְתָּֽם׃ | yĕsadtām | yeh-sahd-TAHM |
Cross Reference
1 Chronicles 29:11
महानता, शक्ति गौरव, विजय अनि सम्मान तपाई कै हुन। किन? किनभने पृथ्वी अनि स्वर्गका सबै कुरा तपाईकै हुन्। हे परमप्रभु, राज्य तपाईकै हो। तपाई शिर हुनुहुन्छ, हरेक बस्तु माथि शासक हुनुहुन्छ।
Genesis 1:1
आरम्भमा परमेश्वरले आकाश र पृथ्वी सृष्टि गर्नु भयो।
Genesis 2:1
यसरी पृथ्वी, आकाश र तिनीहरुभित्र प्रत्येक वस्तुको सृष्टि पूरा भयो।
Job 41:11
म कोहीसँग पनि ऋणी छैन। स्वर्ग मुनी भएका सबै कुराहरू मेरो हुन्।
Psalm 24:1
पृथ्वी र त्यसमा भएका सबै थोकहरू परमेश्वरका सम्पत्ति हुन्। यो संसार र यसका सबै मानिसहरू उहाँकै सम्पत्ति हुन्।
Psalm 50:12
म भोको छैन। तर यदि म भोको हुँदो हुँ ता पनि म तिमीहरूलाई खाना माग्ने छैन। पहिल्यैबाटै यो संसार र यसका प्रत्येक चीजहरू मेरो आफ्नै हुन्।
Psalm 115:16
स्वर्गमा परमप्रभुको अधिकारमा छ। तर पृथ्वी उहाँले मानिसहरूका अधिकारमा दिनु भयो।
1 Corinthians 10:26
तिमीले त्यो खान सक्छौ “किन कि यो पृथ्वी र यसको हर चीज प्रभुकै हो।”
1 Corinthians 10:28
तर कसैले “त्यो मासु त मूर्तिमा बलि पो चढाएको थियो” भनेछ भने त्यो नखाऊ,. जुन मानिसले तिमीलाई भन्यो कि त्यो मासु मूर्तिमा चढाएको थियो, उसका निम्ति अनि ती मानिसहरूका निम्ति जसले त्यस्तो मासु खानू अनुचित मान्छन्।