Psalm 80:17
परमेश्वर, मानिस कहाँ पुग्नु होस जो तपाईंको दाहिने पट्टि उभिनु भएको छ। तपाईंले उठाउनु भएको मानिसकहाँ पुग्नु होस्।
Psalm 80:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
American Standard Version (ASV)
Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
Bible in Basic English (BBE)
Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
Darby English Bible (DBY)
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou hast made strong for thyself.
Webster's Bible (WBT)
It is burnt with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
World English Bible (WEB)
Let your hand be on the man of your right hand, On the son of man whom you made strong for yourself.
Young's Literal Translation (YLT)
Let Thy hand be on the man of Thy right hand, On the son of man Thou hast strengthened for Thyself.
| Let thy hand | תְּֽהִי | tĕhî | TEH-hee |
| be | יָ֭דְךָ | yādĕkā | YA-deh-ha |
| upon | עַל | ʿal | al |
| man the | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of thy right hand, | יְמִינֶ֑ךָ | yĕmînekā | yeh-mee-NEH-ha |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of man | אָ֝דָ֗ם | ʾādām | AH-DAHM |
| strong madest thou whom | אִמַּ֥צְתָּ | ʾimmaṣtā | ee-MAHTS-ta |
| for thyself. | לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
Psalm 89:21
मेरो हातले त्यसलाई थाम्नेछ, मेरो पाखुराले त्यसलाई अवश्य बलियो बनाउनेछ।
Psalm 80:15
हे परमेश्वर, तपाईंको आफ्नै हातहरूले रोप्नु भएको “अङ्गुरको बोटलाई” हेर्नुहोस्। तपाईंले आफ्नै निम्ति बढाएको पौधाहरू हेर्नुहोस्।
Psalm 110:1
परमप्रभुले मेरो प्रभुलाई भन्नुभयो, “जति बेला सम्म म तिम्रा शत्रुहरूलाई तिम्रो अधीनमा पार्दिन त्यस बेलासम्म मेरो दाहिनेपट्टि बस्।”
Isaiah 53:5
तर हामीले गरेको भूल कामहरूका लागि उसलाई पीडा सहन बाध्य गराइयो। उसलाई हाम्रो दोषकोलागि श्राप दिइयो। हाम्रो ऋणको निम्ति उसलाई सजाय दिइयो। उसको पीडाले नै हामीलाई क्षमा गरियो।
Daniel 7:13
“मैले राती मेरो दर्शनमा हेरिरहेको थिएँ अनि मैले आकाशको बादलमाथि मानिसको पुत्र जस्तै कोही आउँदै गरेको देखें। उहाँ त्यहाँ प्राचीन राजाकहाँ आउनु भयो अनि उहाँको सामु उपस्थित गराइयो।
John 5:21
पिताले मरेका मानिसहरू उठाउनु भयो र तिनीहरूलाई जीवन दिनु भयो। त्यस्तै प्रकारले पुत्रले पनि जसलाई चाहानु हुन्छ तिनीहरूलाई जीवन दिनु हुन्छ।