Numbers 23:13 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 23:13
त्यसपछि बालाकले उसलाई भने, “तपाईं मसंग यता अर्को ठाँउमा आउनु, जहाँबाट ती मानिसहरूलाई अझ वेशी संख्यामा देख्न सक्नु हुन्छ। तपाईंले तिनीहरू सबैलाई देख्न सक्नुहुन्न खाली एक भाग मात्र देख्न सक्नुहुन्छ। त्यहाँबाट तपाईंले मेरो पक्षमा सराप्नु होस्।”

Tamil Indian Revised Version
அவர் உம்முடைய மக்களை நீதியோடும், உம்முடைய ஏழைகளை நியாயத்தோடும் விசாரிப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
அரசன் உமது ஜனங்களுக்குத் தகுதியான நீதி வழங்க உதவும். உமது ஏழை ஜனங்களுக்காக ஞானமுள்ள முடிவுகளை எடுக்க அவனுக்கு உதவும்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் உம் மக்களை␢ நீதியோடு ஆள்வாராக!␢ உம்முடையவரான எளியோர்க்கு␢ நீதித்தீர்ப்பு வழங்குவாராக!⁾

⇦ சங்கீதம் 72:1 சங்கீதம் 72 சங்கீதம் 72:3 ⇨

King James Version (KJV)
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

American Standard Version (ASV)
He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.

Bible in Basic English (BBE)
May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.

Darby English Bible (DBY)
He will judge thy people with righteousness, and thine afflicted with judgment.

Webster’s Bible (WBT)
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

World English Bible (WEB)
He will judge your people with righteousness, And your poor with justice.

Young’s Literal Translation (YLT)
He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.

சங்கீதம் Psalm 72:2
அவர் உம்முடைய ஜனங்களை நீதியோடும், உம்முடைய ஏழைகளை நியாயத்தோடுΠύ விசாரிப்பார்.
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

He shall judge	יָדִ֣ין	yādîn	ya-DEEN
thy people	עַמְּךָ֣	ʿammĕkā	ah-meh-HA
righteousness, with	בְצֶ֑דֶק	bĕṣedeq	veh-TSEH-dek
and thy poor	וַעֲנִיֶּ֥יךָ	waʿăniyyêkā	va-uh-nee-YAY-ha
with judgment.	בְמִשְׁפָּֽט׃	bĕmišpāṭ	veh-meesh-PAHT

And Balak	וַיֹּ֨אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	אֵלָ֜יו	ʾēlāyw	ay-LAV
unto	בָּלָ֗ק	bālāq	ba-LAHK
Come, him,	לְךָ	lĕkā	leh-HA
I pray thee,	נָּ֨א	nāʾ	na
with	אִתִּ֜י	ʾittî	ee-TEE
unto me	אֶל	ʾel	el
another	מָק֤וֹם	māqôm	ma-KOME
place,	אַחֵר֙	ʾaḥēr	ah-HARE
from whence	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
see mayest thou	תִּרְאֶ֣נּוּ	tirʾennû	teer-EH-noo
see shalt thou them:	מִשָּׁ֔ם	miššām	mee-SHAHM
but	אֶ֚פֶס	ʾepes	EH-fes
the utmost part	קָצֵ֣הוּ	qāṣēhû	ka-TSAY-hoo
not shalt and them, of	תִרְאֶ֔ה	tirʾe	teer-EH
see	וְכֻלּ֖וֹ	wĕkullô	veh-HOO-loh
them all:	לֹ֣א	lōʾ	loh
curse and	תִרְאֶ֑ה	tirʾe	teer-EH
me them from thence.	וְקָבְנוֹ	wĕqobnô	veh-kove-NOH
	לִ֖י	lî	lee
	מִשָּֽׁם׃	miššām	mee-SHAHM