हितोपदेश 25:10
यदि तिमीले अर्काको रहस्य खोलिदियौ भने तिमी आफैं लाजमा पर्नेछौ र तिमी माथि लागेको बद्नामी तिमीबाट कहिल्यै मेटिने छैन।
| Lest | פֶּֽן | pen | pen |
| he that heareth | יְחַסֶּדְךָ֥ | yĕḥassedkā | yeh-ha-sed-HA |
| shame, to thee put it | שֹׁמֵ֑עַ | šōmēaʿ | shoh-MAY-ah |
| and thine infamy | וְ֝דִבָּתְךָ֗ | wĕdibbotkā | VEH-dee-bote-HA |
| turn not away. | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| תָשֽׁוּב׃ | tāšûb | ta-SHOOV |