Leviticus 25:19
अनि जमीनले प्रशस्त बाली उब्जाउनेछ र तिमीहरूसित अन्नको केही कमी नहुँदा तिमीहरू आनन्दले बाँच्नु सक्छौ।
Leviticus 25:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
American Standard Version (ASV)
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Bible in Basic English (BBE)
And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land.
Darby English Bible (DBY)
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely.
Webster's Bible (WBT)
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in it in safety.
World English Bible (WEB)
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Young's Literal Translation (YLT)
and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.
| And the land | וְנָֽתְנָ֤ה | wĕnātĕnâ | veh-na-teh-NA |
| shall yield | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
| her fruit, | פִּרְיָ֔הּ | piryāh | peer-YA |
| eat shall ye and | וַֽאֲכַלְתֶּ֖ם | waʾăkaltem | va-uh-hahl-TEM |
| your fill, | לָשֹׂ֑בַע | lāśōbaʿ | la-SOH-va |
| and dwell | וִֽישַׁבְתֶּ֥ם | wîšabtem | vee-shahv-TEM |
| therein | לָבֶ֖טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
| in safety. | עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
Cross Reference
लेवी 26:5
तिमीहरूको दाई अंङ्गूर टिप्ने समयसम्म रहनेछ अनि अंङ्गूर टिपाई फसल रोप्ने समयसम्म रहनेछ। तिमीहरू जति चाहन्छौ त्यति खानेछौ अनि आफ्नो भूमिमा सुरक्षित बस्नेछौ।
भजनसंग्रह 85:12
परमेश्वरले हामीहरूलाई धेरै उत्तम थोकहरू दिनु हुनेछ, अनि जमीनले धेरै अन्न उब्जाउँनेछ।
योएल 2:26
फेरि तिमीहरुसँग प्रशस्त खानेकुरा हुनेछ। तिमीहरु सन्तुष्ट हुनेछौ र तिमीहरुले परमप्रभु तिमीहरुका परमेश्वरको प्रशंसाको गीत गाउनेछौ। उहाँले तिम्रा निम्ति आश्चर्यचकित काम गर्नु भएकोछ। अब मेरो मानिसहरु कहिल्यै लज्जित हुनेछैनन्।
भजनसंग्रह 67:6
हे परमेश्वर, हाम्रो प्रिय परमेश्वर, हामीलाई आशीर्वाद दिनुहोस्। हाम्रो खेतले विस्तृत फसल दिओस्।
यशैया 30:23
त्यस समय, परमप्रभुले तिमीहरूका निम्ति वर्षा पठाई दिनुहुनेछ। तिमीहरूले भूमिमा बिऊहरू रोप्नेछौ, अनि त्यस भूमिले तिमीहरूका निम्ति खाद्यान्न उप्जाई दिनेछ। तिमीहरूले प्रशस्त बाली पाउनेछौ। आफ्ना पाल्तु पशुहरूका लागि त्यस भूमिले प्रशस्त मात्रामा खाद्यन्न दिनेछ। त्यहाँ तिमीहरूका भेंडाका लागि विस्तृत र्खक हुनेछ।
यशैया 65:21
त्यस शहरमा, यदि कसैले घर बनाउँछ भने, त्यो मानिस त्यहीं बस्नेछ। यदि कसैले दाखहरूका बोट बगैंचामा रोप्दछ भने त्यस मानिसले त्यही बगैंचाबाट दाख फलहरू खानेछ।
इजकिएल 34:25
“म आफ्नो भेडाहरूसँग शान्तिको करार बाँध्नेछु। म हानिकारक पशुहरूलाई देशबाट बाहिर निकाल्छु। तब भेडाहरू मरूभूमिमा सुरक्षित रहनेछ अनि जंगलमा सुत्नेछ।
इजकिएल 36:30
म तिमीहरूको रूखहरूमा ज्यादा भन्दा ज्यादा फल अनि खेतमा धेरै अन्न उमारिदिन्छु। त्यसपछि तिमी अरू देश झैं भोकै बस्ने लाज फेरि कहिल्यै अनुभव गर्नेछैनौ।
योएल 2:24
अब खलाहरु गहुँले भरिपूर्ण हुनेछन्। अनि दाख-कुण्डहरु नयाँ दाखरस र तेलले भरिनेछन्।