Bible

Judges 11:37 Interlinear

Judges 11:37
तब यिप्तहकी छोरीले आफ्ना बाबुलाई भनी, “तर पहिला मेरो निम्ति यो काम गरिदिनु होस्। मलाई दुइ महीनासम्म एक्लै छाडिदिनु होस्। मलाई पहाड-पर्वततिर जान दिनुहोस्। म विवाह गर्ने छैन् अनि नानीहरू जन्माउने छैन, यसर्थ मलाई अनि मेरी साथीहरूलाई जान दिनुहोस् अनि रून-कराउन दिनुहोस्।”

And she said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
her father,
ʾāb — av
Strong's #1
be done
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
Strong's #0
thing
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
Let this
ze — zeh
Strong's #2088
for me: let me alone
rāpâ — ra-FA
Strong's #7503
min — meen
Strong's #4480
two
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
months,
ḥōdeš — hoh-DESH
Strong's #2320
that I may go up
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
and down
yārad — ya-RAHD
Strong's #3381
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the mountains,
har — hahr
Strong's #2022
and bewail
bākâ — ba-HA
Strong's #1058
ʿal — al
Strong's #5921
my virginity,
bĕtûlîm — beh-too-LEEM
Strong's #1331
I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
and my fellows.
raʿyâ — ra-YA
Strong's #7474